The Beach Boys - Here Today (The Stereo Mix) - translation of the lyrics into Russian
The Beach Boys Here Today (The Stereo Mix)

The Beach Boys - Here Today (The Stereo Mix)

Lyrics and translation The Beach Boys - Here Today (The Stereo Mix)




It starts with just a little glance now
Теперь все начинается с простого взгляда
Right away you're thinkin' 'bout romance now
Прямо сейчас ты думаешь о романтике.
You know you ought to take it slower
Ты знаешь, что тебе следует действовать помедленнее
But you just can't wait to get to know her
Но тебе просто не терпится познакомиться с ней поближе
A brand new love affair is such a beautiful thing
Совершенно новый любовный роман - это такая прекрасная вещь
But if you're not careful think about the pain it can bring
Но если вы не будете осторожны, подумайте о боли, которую это может принести
It makes you feel so bad
Это заставляет тебя чувствовать себя так плохо
It makes your heart feel sad
Это заставляет твое сердце грустить
It makes your days go wrong
Из-за этого твои дни идут наперекосяк
It makes your nights so long
Это делает твои ночи такими длинными
You've got to keep in mind love is here today
Ты должен иметь в виду, что любовь сегодня здесь.
And it's gone tomorrow
И завтра это исчезнет
It's here and gone so fast
Это здесь и ушло так быстро
Right now you think that she's perfection
Прямо сейчас ты думаешь, что она само совершенство
This time is really an exception
Этот раз действительно исключение
Well you know I hate to be a downer
Ну, ты же знаешь, я ненавижу быть занудой.
But I'm the guy she left before you found her
Но я тот парень, которого она бросила до того, как ты нашел ее
Well I'm not saying you won't have a good love with her
Ну, я не говорю, что у вас с ней не будет хорошей любви
But I keep on remembering things like they were
Но я продолжаю вспоминать вещи такими, какими они были
She made me feel so bad
Она заставила меня чувствовать себя так плохо
She made my heart feel sad
Она заставила мое сердце опечалиться
She made my days go wrong
Из-за нее мои дни пошли наперекосяк
And made my nights so long
И сделал мои ночи такими долгими
You've got to keep in mind love is here today
Ты должен иметь в виду, что любовь сегодня здесь.
And it's gone tomorrow
И завтра это исчезнет
It's here and gone so fast
Это здесь и ушло так быстро
Keep in mind love is here today
Имейте в виду, что любовь сегодня здесь
And it's gone tomorrow
И завтра это исчезнет
It's here and gone so fast
Это здесь и ушло так быстро
Love is here today
Любовь здесь и сегодня
And it's gone tomorrow
И завтра это исчезнет
It's here and gone so fast
Это здесь и ушло так быстро




Writer(s): Brian Wilson, Tony Asher
The Beach Boys - The Pet Sounds Sessions: A 40th Anniversary Collection
Album
The Pet Sounds Sessions: A 40th Anniversary Collection
date of release
28-08-2006

1 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) (The Stereo Mix)
2 I Just Wasn't Made for These Times (The Stereo Mix)
3 Wouldn't It Be Nice - The Stereo Mix
4 Hang On To Your Ego
5 God Only Knows (Sax Solo)
6 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
7 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
8 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
9 You Still Believe In Me - Alternate Version
10 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
11 Caroline, No (Promotional Spot #1)
12 Here Today - Alternate Version
13 Caroline, No - Stack-O-Vocals
14 Here Today - Stack-O-Vocals
15 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
16 God Only Knows - Stack-O-Vocals
17 Sloop John B - Stack-O-Vocals
18 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
19 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
20 That's Not Me - Stack-O-Vocals
21 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
22 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
23 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
24 Banana & Louie
25 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
26 Pet Sounds
27 I Just Wasn't Made for These Times
28 Here Today
29 I Know There's an Answer
30 God Only Knows
31 Sloop John B
32 Let's Go Away for Awhile
33 I'm Waiting for the Day
34 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder)
35 That's Not Me
36 You Still Believe In Me
37 Wouldn't It Be Nice
38 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
39 God Only Knows (Brian Sings Lead)
40 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
41 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
42 God Only Knows - With A Capella Tag
43 Caroline, No (Promotional Spot #2)
44 Dog Barking Session - Outtakes
45 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
46 Caroline, No
47 Here Today - Stereo Backing Track
48 God Only Knows - Stereo Backing Track
49 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
50 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
51 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
52 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
53 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
54 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
55 Sloop John B - Stereo Backing Track
56 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
57 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
58 Caroline, No (The Stereo Mix)
59 Here Today (The Stereo Mix)
60 I Know There's an Answer (The Stereo Mix)
61 God Only Knows (The Stereo Mix)
62 Sloop John B (The Stereo Mix)
63 Let's Go Away for Awhile (The Stereo Mix)
64 I'm Waiting for the Day (The Stereo Mix)
65 That's Not Me (The Stereo Mix)
66 You Still Believe In Me (The Stereo Mix)
67 Pet Sounds (The Stereo Mix)
68 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
69 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
70 You Still Believe In Me - Intro - Session
71 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
72 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
73 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
74 Good Vibrations - Stereo Backing Track
75 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
76 That's Not Me - Stereo Backing Track
77 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
78 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
79 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
80 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
81 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
82 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo
83 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
84 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
85 Caroline, No - Stereo Backing Track
86 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
87 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
88 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
89 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
90 Here Today (Highlights From Tracking Date)
Attention! Feel free to leave feedback.