The Beach Boys - Here Today - Stereo - translation of the lyrics into Russian
The Beach Boys Here Today - Stereo

The Beach Boys - Here Today - Stereo

Lyrics and translation The Beach Boys - Here Today - Stereo




Here Today - Stereo
Сегодня здесь - стерео
It starts with just a little glance now
Всё начинается с одного взгляда,
Right away you're thinkin' 'bout romance now
И ты уже думаешь о романе.
You know you ought to take it slower
Ты знаешь, тебе стоит притормозить,
But you just can't wait to get to know her
Но тебе так хочется узнать её получше.
A brand new love affair is such a beautiful thing
Новый роман - это прекрасно,
But if you're not careful think about the pain it can bring
Но, если не будешь осторожен, подумай о боли, которую он может принести.
It makes you feel so bad
Из-за этого тебе будет очень плохо,
It makes your heart feel sad
Твоё сердце будет разбито,
It makes your days go wrong
Дни станут хуже,
It makes your nights so long
А ночи - бесконечными.
You've got to keep in mind love is here today
Ты должен помнить, что любовь сегодня здесь,
And it's gone tomorrow
А завтра её нет.
It's here and gone so fast
Она приходит и уходит так быстро.
Right now you think that she's perfection
Сейчас ты думаешь, что она идеальна,
This time is really an exception
Что ваши отношения - исключение.
Well you know I hate to be a downer
Знаешь, я не хочу тебя расстраивать,
But I'm the guy she left before you found her
Но она ушла от меня до того, как встретила тебя.
Well I'm not saying you won't have a good love with her
Я не говорю, что у вас с ней ничего не получится,
But I keep on remembering things like they were
Просто я всё ещё помню, как всё было.
She made me feel so bad
Из-за неё мне было очень плохо,
She made my heart feel sad
Моё сердце было разбито,
She made my days go wrong
Дни стали хуже,
And made my nights so long
А ночи - бесконечными.
You've got to keep in mind love is here today
Ты должен помнить, что любовь сегодня здесь,
And it's gone tomorrow
А завтра её нет.
It's here and gone so fast
Она приходит и уходит так быстро.
Keep in mind love is here today
Помни, что любовь сегодня здесь,
And it's gone tomorrow
А завтра её нет.
It's here and gone so fast
Она приходит и уходит так быстро.
Love is here today
Любовь сегодня здесь,
And it's gone tomorrow
А завтра её нет.
It's here and gone so fast
Она приходит и уходит так быстро.




Writer(s): Brian Douglas Wilson, Tony Asher
The Beach Boys - Pet Sounds (50th Anniversary Edition)
Album
Pet Sounds (50th Anniversary Edition)
date of release
10-06-2016

1 God Only Knows - Live At Michigan State University/1966
2 Sloop John B - Live At Michigan State University/1966
3 Wouldn't It Be Nice - Live At Michigan State University/1966
4 Wouldn't It Be Nice - Mono
5 I'm Waiting For The Day - Stereo
6 I Know There's An Answer - Stereo
7 Pet Sounds - Stereo
8 Here Today - Stereo
9 Let's Go Away for Awhile - Stereo
10 You Still Believe In Me - Mono
11 That's Not Me - Mono
12 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Mono
13 I'm Waiting For The Day - Mono
14 Let's Go Away For Awhile - Mono
15 Sloop John B - Mono
16 God Only Knows - Mono
17 I Know There's An Answer - Mono
18 Here Today - Mono
19 I Just Wasn't Made For These Times - Mono
20 Pet Sounds - Mono
21 Caroline, No - Mono
22 You Still Believe in Me - Stereo
23 That's Not Me - Stereo
24 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo
25 Sloop John B - Stereo
26 God Only Knows - Stereo
27 Wouldn't It Be Nice - Instrumental Stereo Mix
28 You Still Believe In Me - Instrumental Stereo Mix
29 Caroline, No - Stereo
30 That's Not Me - Instrumental Stereo Mix
31 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Instrumental Stereo Mix
32 I'm Waiting For The Day - Instrumental Stereo Mix
33 Let's Go Away For Awhile - Instrumental Stereo Mix
34 Sloop John B - Instrumental Stereo Mix
35 God Only Knows - Instrumental Stereo Mix
36 I Know There's An Answer - Instrumental Stereo Mix
37 Here Today - Instrumental Stereo Mix
38 Pet Sounds - Instrumental Stereo Mix
39 Caroline, No - Instrumental Stereo Mix
40 I Just Wasn't Made For These Times - Instrumental Stereo Mix
41 Good Vibrations - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
42 God Only Knows - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
43 Wouldn’t It Be Nice - Live At Daughters Of The American Revolution Constitution Hall, Washington DC/1967
44 God Only Knows - Live At Carnegie Hall, New York/1972
45 God Only Knows - Live At Jamaican World Music Festival, Montego Bay, Jamaica/1982
46 Sloop John B - Live At Universal Studios, Universal City, CA/1989
47 Caroline No - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
48 You Still Believe In Me - Live At Paramount Theatre, NYC/1993
49 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
50 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo
Attention! Feel free to leave feedback.