Heroes And Villains - Stereo Mix/2011 Smile Version - The Beach Boys translation in German

Heroes And Villains - Stereo Mix/2011 Smile Version

I've been in this town so long that back in the city
I've been taken for lost and gone
And unknown for a long, long time

Fell in love years ago with an innocent girl
From the Spanish and Indian home
Of the Heroes and Villains

Once at night, cotillion squared the fight
And she was right in the rain of the bullets
That eventually brought her down

But she's still dancing in the night
Unafraid of what a dude'll do
In a town full of Heroes and Villains

Heroes and Villains
Just see what you've done-done
Heroes and Villains
Just see what you've done-done

Stand or fall, I know there
Shall be peace in the valley
And it's all an affair
Of my life with the Heroes and Villains

In the cantina, margaritas keep the spirit high
There I watched her
She spun around and wound in the warmth
Her body fanned the flame of the dance

Dance Margarita!
Don't you know that I love you? (Dance)
Dance...

You're under arrest!

My children were raised, you know they suddenly rise
They started slow long ago, head to toe
Healthy, wealthy, and wise
(Boys and girls and boys and girls)

I've been in this town so long, "So long" to the city
I'm fit with the stuff, to ride in the rough
And Sonny, down snuff, I'm alright
By the Heroes and...

Heroes and Villains
Just see what you've done-done
Heroes and Villains
Just see what you've done-done

Helden und Schurken - Stereo Mix/2011 Smile Version

Ich war so lange in dieser Stadt, dass man mich in der Stadt
schon für verloren und verschwunden hielt
Und lange, lange Zeit unbekannt war

Vor Jahren verliebte ich mich in ein unschuldiges Mädchen
Aus dem spanischen und indianischen Heim
Der Helden und Schurken

Einmal nachts, der Ball ordnete den Kampf
Und sie war genau im Regen der Kugeln
Die sie schließlich zu Fall brachten

Aber sie tanzt immer noch in der Nacht
Ohne Angst vor dem, was ein Typ tun würde
In einer Stadt voller Helden und Schurken

Helden und Schurken
Sieh nur, was du getan hast-hast
Helden und Schurken
Sieh nur, was du getan hast-hast

Steh oder fall, ich weiß, dass
Frieden im Tal sein wird
Und es ist alles eine Angelegenheit
Meines Lebens mit den Helden und Schurken

In der Cantina halten Margaritas die Stimmung hoch
Dort beobachtete ich sie
Sie drehte sich und wand sich in der Wärme
Ihr Körper fachte die Flamme des Tanzes an

Tanz Margarita!
Weißt du nicht, dass ich dich liebe? (Tanz)
Tanz...

Sie sind verhaftet!

Meine Kinder wurden groß, siehe, sie erheben sich plötzlich
Sie begannen langsam vor langer Zeit, von Kopf bis Fuß
Gesund, reich und weise
(Jungen und Mädchen und Jungen und Mädchen)

Ich war so lange in dieser Stadt, "So long" zur Stadt
Ich bin bereit, durchs Grobe zu reiten
Und Sonny, ohne Schnupftabak, mir geht's gut
Bei den Helden und...

Helden und Schurken
Sieh nur, was du getan hast-hast
Helden und Schurken
Sieh nur, was du getan hast-hast