Lyrics and translation The Beach Boys - Hully Gully

Hully Gully

(That, that's good.)
(One, I wanna sing along--you know why? You're missing part of it.)
(That pays off, ah, P.O.G.)
(We'll have Greenwich Village *snap* just like that.)
([...])

(Play it like it is, Carl!
Pick it up from the third!)

(Ha!)

Well, there's a dance spreadin' round like an awful disease
Hully, hully gully
You just shake your shoulders and you wiggle your knees
(Play it like it is!)
Hully, hully gully

Well, there's a dance spreadin' (*laugh*) round from coast to coast
Hully, hully gully
Well, when me and my baby do it, that's how we do it the most
Hully, hully gully

Mama hully gully
Papa hully gully
Baby hully gully, too

Well, I went to a party now and what did they do?
Hully, hully gully
Well now everybody's doing it on their way too
Hully, hully gully

Everybody's lookin' like they got the shakes
Hully, hully gully
You just wiggle your shoulders, man, that's all it takes
Hully, hully gully

Mama hully gully
Papa hully gully
Baby hully gully, too

(Let's tear 'em down!)

Hully, hully gully
Do it with your left shoulder
Hully, hully gully
Do it with your other shoulder, now
Hully, hully gully
Switch your blades
Hully, hully gully

Mama hully gully
Papa hully gully
Baby hully gully too

(How about "Me and My Girl"?)

Mama hully gully
Papa hully gully
You can hully gully too

(*Loud slap*)
(Whoa!)
(That's all [...])
(What do you know?)
(Before we bring on the star of our show this evening...)
(What else do you know?)
(Uh, he knows...)
(What?)

Hully Gully

(C'est ça, c'est bon.)
(Un, j'ai envie de chanter avec toi, tu sais pourquoi ? Tu rates une partie.)
(Ça paie, ah, P.O.G.)
(On aura Greenwich Village *snap* comme ça.)
([...])

(Jouer comme il faut, Carl !
Relève-le à partir du troisième !)

(Ha !)

Eh bien, il y a une danse qui se répand comme une terrible maladie
Hully, hully gully
Il suffit de secouer tes épaules et de faire bouger tes genoux
(Joue comme il faut !)
Hully, hully gully

Eh bien, il y a une danse qui se répand (*rire*) de la côte à la côte
Hully, hully gully
Eh bien, quand ma chérie et moi on le fait, c'est comme ça qu'on le fait le plus
Hully, hully gully

Maman hully gully
Papa hully gully
Bébé hully gully aussi

Eh bien, je suis allé à une fête et qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Hully, hully gully
Eh bien maintenant tout le monde le fait en allant aussi
Hully, hully gully

Tout le monde a l'air d'avoir les tremblements
Hully, hully gully
Il suffit de faire bouger tes épaules, mec, c'est tout ce qu'il faut
Hully, hully gully

Maman hully gully
Papa hully gully
Bébé hully gully aussi

(On va les faire tomber !)

Hully, hully gully
Fais-le avec ton épaule gauche
Hully, hully gully
Fais-le avec ton autre épaule maintenant
Hully, hully gully
Change tes lames
Hully, hully gully

Maman hully gully
Papa hully gully
Bébé hully gully aussi

(Et "Moi et ma fille" ?)

Maman hully gully
Papa hully gully
Tu peux faire le hully gully aussi

(*Clap sonore*)
(Whoa !)
(C'est tout [...])
(Tu sais quoi ?)
(Avant d'accueillir la star de notre spectacle ce soir...)
(Tu sais quoi d'autre ?)
(Euh, il sait...)
(Quoi ?)