The Beach Boys - I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version - translation of the lyrics into German
The Beach Boys I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version

I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version

The Beach Boys




I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
Ich war einfach nicht für diese Zeiten gemacht - Alternative Version
I keep looking for a place to fit in where I can speak my mind
Ich suche immer weiter nach einem Ort, wo ich hingehöre, wo ich meine Meinung sagen kann
I've been trying hard to find the people that I won't leave behind
Ich habe mich sehr bemüht, die Leute zu finden, die ich nicht zurücklassen werde
They say, I got brains but they ain't doing me no good
Sie sagen, ich hätte Verstand, aber er nützt mir nichts
I wish they could
Ich wünschte, er könnte
Each time things start to happen again
Jedes Mal, wenn die Dinge wieder anfangen zu geschehen
I think I got something good goin' for myself
Denke ich, ich habe etwas Gutes für mich am Laufen
But what goes
Aber was geht
(Wrong?)
(Schief?)
Sometimes I feel very sad
Manchmal fühle ich mich sehr traurig
Sometimes I feel very sad
Manchmal fühle ich mich sehr traurig
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
(Kann nichts finden, in das ich mein Herz und meine Seele legen kann)
Sometimes I feel very sad
Manchmal fühle ich mich sehr traurig
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
(Kann nichts finden, in das ich mein Herz und meine Seele legen kann)
I guess I just wasn't made for these times
Ich schätze, ich war einfach nicht für diese Zeiten gemacht
Every time I get the inspiration to go change things around
Jedes Mal, wenn ich die Inspiration bekomme, Dinge zu ändern
No one wants to help me look for places where new things might be found
Niemand will mir helfen, nach Orten zu suchen, wo neue Dinge gefunden werden könnten
Where can I turn when my fair weather friends cop out, what's it all about?
Wohin kann ich mich wenden, wenn meine Schönwetterfreunde kneifen, worum geht es eigentlich?
Each time things start to happen again
Jedes Mal, wenn die Dinge wieder anfangen zu geschehen
I think I got something good goin' for myself
Denke ich, ich habe etwas Gutes für mich am Laufen
But what goes
Aber was geht
(Wrong?)
(Schief?)
Sometimes I feel very sad
Manchmal fühle ich mich sehr traurig
Sometimes I feel very sad
Manchmal fühle ich mich sehr traurig
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
(Kann nichts finden, in das ich mein Herz und meine Seele legen kann)
Sometimes I feel very sad
Manchmal fühle ich mich sehr traurig
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
(Kann nichts finden, in das ich mein Herz und meine Seele legen kann)
I guess I just wasn't made for these times
Ich schätze, ich war einfach nicht für diese Zeiten gemacht
I guess I just wasn't made for these times
Ich schätze, ich war einfach nicht für diese Zeiten gemacht
I guess I just wasn't made for these times
Ich schätze, ich war einfach nicht für diese Zeiten gemacht




Writer(s): Brian Douglas Wilson, Tony Asher
The Beach Boys - The Pet Sounds Sessions: A 40th Anniversary Collection
Album
The Pet Sounds Sessions: A 40th Anniversary Collection
date of release
28-08-2006

1 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) (The Stereo Mix)
2 I Just Wasn't Made for These Times (The Stereo Mix)
3 Wouldn't It Be Nice - The Stereo Mix
4 Hang On To Your Ego
5 God Only Knows (Sax Solo)
6 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
7 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
8 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
9 You Still Believe In Me - Alternate Version
10 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
11 Caroline, No (Promotional Spot #1)
12 Here Today - Alternate Version
13 Caroline, No - Stack-O-Vocals
14 Here Today - Stack-O-Vocals
15 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
16 God Only Knows - Stack-O-Vocals
17 Sloop John B - Stack-O-Vocals
18 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
19 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
20 That's Not Me - Stack-O-Vocals
21 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
22 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
23 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
24 Banana & Louie
25 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
26 Pet Sounds
27 I Just Wasn't Made for These Times
28 Here Today
29 I Know There's an Answer
30 God Only Knows
31 Sloop John B
32 Let's Go Away for Awhile
33 I'm Waiting for the Day
34 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder)
35 That's Not Me
36 You Still Believe In Me
37 Wouldn't It Be Nice
38 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
39 God Only Knows (Brian Sings Lead)
40 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
41 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
42 God Only Knows - With A Capella Tag
43 Caroline, No (Promotional Spot #2)
44 Dog Barking Session - Outtakes
45 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
46 Caroline, No
47 Here Today - Stereo Backing Track
48 God Only Knows - Stereo Backing Track
49 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
50 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
51 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
52 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
53 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
54 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
55 Sloop John B - Stereo Backing Track
56 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
57 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
58 Caroline, No (The Stereo Mix)
59 Here Today (The Stereo Mix)
60 I Know There's an Answer (The Stereo Mix)
61 God Only Knows (The Stereo Mix)
62 Sloop John B (The Stereo Mix)
63 Let's Go Away for Awhile (The Stereo Mix)
64 I'm Waiting for the Day (The Stereo Mix)
65 That's Not Me (The Stereo Mix)
66 You Still Believe In Me (The Stereo Mix)
67 Pet Sounds (The Stereo Mix)
68 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
69 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
70 You Still Believe In Me - Intro - Session
71 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
72 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
73 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
74 Good Vibrations - Stereo Backing Track
75 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
76 That's Not Me - Stereo Backing Track
77 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
78 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
79 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
80 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
81 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
82 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo
83 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
84 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
85 Caroline, No - Stereo Backing Track
86 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
87 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
88 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
89 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
90 Here Today (Highlights From Tracking Date)
Attention! Feel free to leave feedback.