Lyrics and translation The Beach Boys - I Just Wasn't Made for These Times (Mono) [2012 - Remaster]

I Just Wasn't Made for These Times (Mono) [2012 - Remaster]

I keep lookin' for a place to fit in
Where I can speak my mind
And I've been tryin' hard to find the people
That I won't leave behind

They say I got brains
But they ain't doin' me no good
I wish they could

Each time things start to happen again
I think I got somethin' good goin' for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
(People I know don't wanna be where I'm at)

I guess I just wasn't made for these times

Every time I get the inspiration
To go change things around
No one wants to help me look for places
Where new things might be found

Where can I turn when my fair weather friends cop out
What's it all about

Each time things start to happen again
I think I got somethin' good goin' for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
(People I know don't wanna be where I'm at)

I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times

Ich wurde einfach nicht für diese Zeiten gemacht (Mono) [2012 - Remaster]

Ich suche immer nach einem Ort, an den ich passe,
Wo ich meine Meinung sagen kann,
Und ich habe mich sehr bemüht, die Leute zu finden,
Die ich nicht zurücklassen werde.

Sie sagen, ich habe Köpfchen,
Aber das bringt mir nichts,
Ich wünschte, es wäre so.

Jedes Mal, wenn die Dinge wieder anfangen zu passieren,
Denke ich, ich habe etwas Gutes für mich,
Aber was läuft schief?

Manchmal fühle ich mich sehr traurig,
Manchmal fühle ich mich sehr traurig,
(Habe nicht das Richtige gefunden, in das ich mein Herz und meine Seele stecken kann)
Manchmal fühle ich mich sehr traurig,
(Habe nicht das Richtige gefunden, in das ich mein Herz und meine Seele stecken kann)
(Leute, die ich kenne, wollen nicht dort sein, wo ich bin)

Ich schätze, ich wurde einfach nicht für diese Zeiten gemacht.

Jedes Mal, wenn ich die Inspiration bekomme,
Dinge zu verändern,
Will mir niemand helfen, nach Orten zu suchen,
Wo man neue Dinge finden könnte.

Wohin kann ich mich wenden, wenn meine Schönwetterfreunde aussteigen, meine Liebe?
Worum geht es überhaupt?

Jedes Mal, wenn die Dinge wieder anfangen zu passieren,
Denke ich, ich habe etwas Gutes für mich,
Aber was läuft schief?

Manchmal fühle ich mich sehr traurig,
Manchmal fühle ich mich sehr traurig,
(Habe nicht das Richtige gefunden, in das ich mein Herz und meine Seele stecken kann)
Manchmal fühle ich mich sehr traurig,
(Habe nicht das Richtige gefunden, in das ich mein Herz und meine Seele stecken kann)
(Leute, die ich kenne, wollen nicht dort sein, wo ich bin)

Ich schätze, ich wurde einfach nicht für diese Zeiten gemacht.
Ich schätze, ich wurde einfach nicht für diese Zeiten gemacht.
Ich schätze, ich wurde einfach nicht für diese Zeiten gemacht.
Ich schätze, ich wurde einfach nicht für diese Zeiten gemacht.
Ich schätze, ich wurde einfach nicht für diese Zeiten gemacht.
Ich schätze, ich wurde einfach nicht für diese Zeiten gemacht.