Lyrics and translation The Beach Boys - (I Saw Santa) Rockin' Around the Christmas Tree
Hey
Adam,
you'll
never
guess
what
I
saw
last
night.
Hé
ma
chérie,
tu
ne
devineras
jamais
ce
que
j'ai
vu
hier
soir.
What?
Quoi
?
I
saw
Mommy
kissing
Santa
Claus.
That's
right.
J'ai
vu
Maman
embrasser
le
Père
Noël.
C'est
vrai.
Oh
no.
Oh
non.
They
were
listening
to
music,
and
their
voices
were
low,
Ils
écoutaient
de
la
musique,
et
leurs
voix
étaient
basses,
And
he
looks
a
lot
like
someone
that
you
and
I
both
know!
Et
il
ressemble
beaucoup
à
quelqu'un
que
toi
et
moi,
on
connaît
tous
les
deux !
Who?
Qui
?
Well,
I
saw
Santa
rockin'
round
the
Christmas
tree
Eh
bien,
j'ai
vu
le
Père
Noël
rockin'
autour
du
sapin
de
Noël
And
Mama
was
as
close
to
Santa
as
you
are
to
me
Et
Maman
était
aussi
près
du
Père
Noël
que
tu
es
de
moi.
They
filled
up
the
socks,
Ils
ont
rempli
les
chaussettes,
But
before
he
could
go
Mais
avant
qu'il
ne
puisse
partir,
They
started
to
kiss.
Ils
ont
commencé
à
s'embrasser.
Santa
just
couldn't
go.
Le
Père
Noël
ne
pouvait
tout
simplement
pas
partir.
Well,
I
saw
Mama
help
Santa
decorate
the
tree
Eh
bien,
j'ai
vu
Maman
aider
le
Père
Noël
à
décorer
le
sapin
With
little
bitty
presents
and
candy
canes
for
you
and
me
Avec
de
petits
cadeaux
et
des
cannes
en
sucre
pour
toi
et
moi.
He
started
to
leave...
Il
a
commencé
à
partir…
Mm!
Mm !
Then
he
turned
around.
Puis
il
s'est
retourné.
I
made
a
noise.
J'ai
fait
du
bruit.
*Clunk*
*Clunk*
I
was
sure
to
be
found!
J'étais
sûr
d'être
découvert !
Well,
I
saw
Mama
kissin'
Santa
'neath
the
mistletoe
Eh
bien,
j'ai
vu
Maman
embrasser
le
Père
Noël
sous
le
gui
Yeah,
and
he
looked
like
someone
I
thought
you
oughta
know
Ouais,
et
il
ressemblait
à
quelqu'un
que
je
pensais
que
tu
devais
connaître.
Rate the translation
1
Little Saint Nick
2 Surfer Girl
3 Don't Worry Baby (Mono)
4 Little Deuce Coupe
5 Shut Down
6 Help Me, Rhonda
7 Be True to Your School
8 When I Grow Up (To Be a Man)
9 In My Room
10 God Only Knows
11 Sloop John B
12 Wouldn't It Be Nice
13 Fun, Fun, Fun
14 Getcha Back
15 Rock and Roll Music
16 Dance, Dance, Dance
17 Barbara Ann
18 Do You Wanna Dance?
19 Heroes and Villains
20 Good Timin'
21 Kokomo
22 Do It Again
23 Wild Honey
24 Darlin'
25 I Can Hear Music
26 Come Go With Me
27 Good Vibrations
28 Surfin' U.S.A. - Remastered 2001
29 I Get Around
30 The Man With All The Toys - Stereo Version
31 Santa's Beard
32 Merry Christmas, Baby
33 Christmas Day
34 Frosty The Snowman - Stereo Version
35 We Three Kings Of Orient Are - Stereo Version
36 Blue Christmas
37 Santa Claus Is Comin' to Town
38 White Christmas
39 I'll Be Home for Christmas
40 Auld Lang Syne
41 Surfin' Safari
42 Auld Lang Syne - Alternate Take
43 Child of Winter (Christmas Song) / Here Comes Santa Claus
44 Santa's Got an Airplane
45 Winter Symphony
46 (I Saw Santa) Rockin' Around the Christmas Tree
47 Melekalikimaka
48 Bells of Christmas
49 Morning Christmas
50 Toy Drive Public Service Announcement
51 Dennis Wilson Christmas Message (Medley)
52 Brian Wilson Christmas Interview (Medley)
53 California Girls
54 Little Saint Nick (Alternate Version)
2 Surfer Girl
3 Don't Worry Baby (Mono)
4 Little Deuce Coupe
5 Shut Down
6 Help Me, Rhonda
7 Be True to Your School
8 When I Grow Up (To Be a Man)
9 In My Room
10 God Only Knows
11 Sloop John B
12 Wouldn't It Be Nice
13 Fun, Fun, Fun
14 Getcha Back
15 Rock and Roll Music
16 Dance, Dance, Dance
17 Barbara Ann
18 Do You Wanna Dance?
19 Heroes and Villains
20 Good Timin'
21 Kokomo
22 Do It Again
23 Wild Honey
24 Darlin'
25 I Can Hear Music
26 Come Go With Me
27 Good Vibrations
28 Surfin' U.S.A. - Remastered 2001
29 I Get Around
30 The Man With All The Toys - Stereo Version
31 Santa's Beard
32 Merry Christmas, Baby
33 Christmas Day
34 Frosty The Snowman - Stereo Version
35 We Three Kings Of Orient Are - Stereo Version
36 Blue Christmas
37 Santa Claus Is Comin' to Town
38 White Christmas
39 I'll Be Home for Christmas
40 Auld Lang Syne
41 Surfin' Safari
42 Auld Lang Syne - Alternate Take
43 Child of Winter (Christmas Song) / Here Comes Santa Claus
44 Santa's Got an Airplane
45 Winter Symphony
46 (I Saw Santa) Rockin' Around the Christmas Tree
47 Melekalikimaka
48 Bells of Christmas
49 Morning Christmas
50 Toy Drive Public Service Announcement
51 Dennis Wilson Christmas Message (Medley)
52 Brian Wilson Christmas Interview (Medley)
53 California Girls
54 Little Saint Nick (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.