Lyrics and translation The Beach Boys - I Should Have Known Better

I Should Have Known Better

(Just groovy.)
(Beatle?)
(What is it, what is it?)
(No--hey, faster.)
(It's Paul. Paul is the [...].)
([...])
(Who?)
(Paul!)

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey hey hey, and I do

(Faster!)

Woah-oh I should have realized what a kiss could be
That this could only happen to me
Can't you see, can't you see...

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oo oo oo oo
Bow bow bow
And when I ask you to be mi-i-i-ine
You're gonna say you love me too
You love me too
(Harmonics!)
You love me too
You love me too

(Great. Now, "Tell Me Why." How does that go? That's my favorite Beatles song.)
(One more time. Tell me why.)
(Who knows.)
(Hey, 7Up! I want some 7Up.)
(Hey, I got some.)
(Over here, I want some ice cubes!)

J'aurais dû le savoir

(C'est cool.)
(Beatle?)
(Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?)
(Non--hey, plus vite.)
(C'est Paul. Paul est le [...].)
([...] )
(Qui?)
(Paul!)

J'aurais dû le savoir avec une fille comme toi
Que j'aimerais tout ce que tu fais
Et je le fais, hey hey hey, et je le fais

(Plus vite!)

Woah-oh, j'aurais dû réaliser ce qu'un baiser pouvait être
Que ça ne pouvait arriver qu'à moi
Tu ne vois pas, tu ne vois pas...

Que quand je te dis que je t'aime, oh
Tu vas dire que tu m'aimes aussi, oo oo oo oo
Bow bow bow
Et quand je te demanderai d'être mi-i-i-enne
Tu vas dire que tu m'aimes aussi
Tu m'aimes aussi
(Harmonies!)
Tu m'aimes aussi
Tu m'aimes aussi

(Génial. Maintenant, "Tell Me Why." Comment ça marche? C'est ma chanson des Beatles préférée.)
(Encore une fois. Dis-moi pourquoi.)
(Qui sait.)
(Hey, 7Up ! Je veux du 7Up.)
(Hé, j'en ai.)
(Par ici, je veux des glaçons !)