Lyrics and translation The Beach Boys - I Was Made to Love Her

I Was Made to Love Her

(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
I was born in Little Rock
Had a childhood sweetheart
We were always hand in han-an-an-an-and
I wore high-top shoes and shirt-tails
Suzy was in pigtails
I knew I loved her even then
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
Don't you know my Papa dis'proved
My Mama hooo-ooo-hoooed it
But I told them time and time again
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
Don't you know I Was Made To Love Her
Built my world all around her
Hey hey hey
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
She's been my inspiration
Showed appreciation
For the love I gave her through the years
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
Like a sweet magnolia tree
My love blossomed tenderly
My life grows sweeter through the years
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
I know that my baby loves me
My baby needs me
That's why we made it through the years
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
I Was Made To Love Her
Worship and adore her
Hey hey hey
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
My little baby loves me
My baby needs me
And I know I ain't goin' nowhere
I was knee-high to a chimp
And the love bug bit me
And I have to be with her a thousand years
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
If the mountain tumbles
If this whole world crumbles
I know I'll still be standing there
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)
'Cause I Was Made To Love Her
I was made to live for her
Hey hey hey
(Hey hey yes I Was Made To Love Her)

J'étais fait pour l'aimer

(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Je suis né à Little Rock
J'avais une petite amie d'enfance
On était toujours main dans la main-an-an-an-an
Je portais des chaussures montantes et des chemises à la taille
Suzy avait des tresses
Je savais que je l'aimais déjà à cette époque
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Tu ne sais pas que mon papa n'approuvait pas
Ma maman hooo-ooo-hoooed ça
Mais je leur ai dit maintes et maintes fois
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Tu ne sais pas que j'étais fait pour l'aimer
J'ai construit mon monde autour d'elle
Hey hey hey
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Elle a été mon inspiration
Elle a montré son appréciation
Pour l'amour que je lui ai donné au fil des ans
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Comme un doux magnolia
Mon amour a fleuri tendrement
Ma vie devient plus douce au fil des ans
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Je sais que ma chérie m'aime
Ma chérie a besoin de moi
C'est pourquoi nous avons traversé les années
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
J'étais fait pour l'aimer
L'adorer et la vénérer
Hey hey hey
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Ma petite chérie m'aime
Ma chérie a besoin de moi
Et je sais que je ne vais nulle part
J'étais haut comme un chimpanzé
Et le virus de l'amour m'a piqué
Et je dois être avec elle pendant mille ans
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Si la montagne s'effondre
Si le monde entier s'effondre
Je sais que je serai toujours là
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)
Parce que j'étais fait pour l'aimer
J'étais fait pour vivre pour elle
Hey hey hey
(Hey hey oui, j'étais fait pour l'aimer)