Lyrics and translation The Beach Boys - I'm Bugged At My Ol' Man (Mono)

I'm Bugged At My Ol' Man (Mono)

I'm bugged at my ol' man
Cause he's making me stay in my room
(Darn my dad)

I came in a little late
And my ol' man he just blew his mind
(Blew it bad)

Why did he sell my surfboard?
He cut off my hair in my sleep

I wish I could see outside
But he tacked up boards on my window
(Gosh it's dark)

I can't hit the surf, can't drag
Can't do a dog-goned thing
(Wish I could)

I tried to call up my chick
But he jerked my phone right out of the wall

They gave me some breadcrumbs
And a little glass of water
And they're out there eating steak
(Smells so good)

I ripped up my wardrobe
And I'm growing a beard
Oh when will they let me come out

I'd listen to my radio
But he took it and he's using it in his own room
(Now it's gone)

I wish I could do some homework
But I got suspended from school
(Blew my cool)

I'm bugged at my ol' man
And he doesn't even know where it's at

Я зол на своего старика (Моно)

Я зол на своего старика,
Ведь он заставил меня сидеть в комнате.
(Проклятый батя)

Я пришёл домой немного поздно,
И мой старик просто взбесился.
(Взбесился не на шутку)

Зачем он продал мою доску для сёрфинга?
Он обрезал мне волосы, пока я спал.

Хотел бы я посмотреть на улицу,
Но он заколотил досками моё окно.
(Господи, как темно)

Не могу пойти кататься, не могу потусить,
Не могу делать вообще ничего.
(Вот бы смог)

Я пытался позвонить своей девчонке,
Но он вырвал мой телефон прямо из стены.

Они дали мне немного хлебных крошек
И маленький стакан воды,
А сами там едят стейк.
(Так вкусно пахнет)

Я порвал всю свою одежду
И отращиваю бороду.
О, когда же они выпустят меня?

Я бы послушал своё радио,
Но он забрал его и слушает в своей комнате.
(Теперь его нет)

Хотел бы я сделать домашнее задание,
Но меня отстранили от школы.
(Потерял самообладание)

Я зол на своего старика,
А он даже не понимает, в чём дело.