Lyrics and translation The Beach Boys - I'm Bugged At My Ol' Man

I'm Bugged At My Ol' Man

I'm bugged at my ol' man
Cause he's making me stay in my room
(Darn my dad)

I came in a little late
And my ol' man he just blew his mind
(Blew it bad)

Why did he sell my surfboard?
He cut off my hair in my sleep

I wish I could see outside
But he tacked up boards on my window
(Gosh it's dark)

I can't hit the surf, can't drag
Can't do a dog-goned thing
(Wish I could)

I tried to call up my chick
But he jerked my phone right out of the wall

They gave me some breadcrumbs
And a little glass of water
And they're out there eating steak
(Smells so good)

I ripped up my wardrobe
And I'm growing a beard
Oh when will they let me come out

I'd listen to my radio
But he took it and he's using it in his own room
(Now it's gone)

I wish I could do some homework
But I got suspended from school
(Blew my cool)

I'm bugged at my ol' man
And he doesn't even know where it's at

Злюсь на своего старика

Злюсь на своего старика,
Ведь он запер меня в комнате.
(Черт бы побрал отца!)

Я пришел домой немного поздно,
И мой старик просто взбесился.
(Страшно взбесился!)

Зачем он продал мою доску для серфинга?
Он обстриг мне волосы, пока я спал.

Хотел бы я видеть, что происходит снаружи,
Но он заколотил досками мое окно.
(Господи, как темно!)

Не могу пойти на серфинг, не могу погулять,
Не могу делать вообще ничего.
(Вот бы смог!)

Я пытался позвонить своей девчонке,
Но он вырвал телефон прямо из стены.

Они дали мне немного хлебных крошек
И маленький стакан воды,
А сами едят стейк.
(Так вкусно пахнет!)

Я порвал всю свою одежду
И отращиваю бороду.
О, когда же они выпустят меня отсюда?

Я бы послушал радио,
Но он забрал его и слушает в своей комнате.
(Теперь его нет.)

Я бы сделал домашнее задание,
Но меня исключили из школы.
(Я не сдержался.)

Злюсь на своего старика,
А он даже не понимает, в чем дело.