Lyrics and translation The Beach Boys - I'm So Young (Mono)

I'm So Young (Mono)

I have a girlfriend
She says I'm her only one
We wanna get married
But we're so young
So young
Can't marry no one
They say our love is
Just a teenage affection
But no one knows
Our hearts' direction

So young
Can't marry no one
I'm I'm I'm so young
I'm I'm I'm so young
I'm I'm I'm so young
Can't marry no one, no one

Pretty soon now
I'll go to sea
Their mother's baby
Will have seen the last of me
So young
Can't marry no one, no one

Can't marry no one
Can't marry no one
Can't marry no one
Can't marry no one
Can't marry no one
Can't marry no one

Je suis si jeune (Mono)

J'ai une petite amie
Elle dit que je suis son seul
On veut se marier
Mais on est si jeunes
Si jeunes
On ne peut se marier à personne
Ils disent que notre amour est
Une simple affection d'adolescent
Mais personne ne sait
La direction de nos cœurs

Si jeunes
On ne peut se marier à personne
Je suis je suis je suis si jeune
Je suis je suis je suis si jeune
Je suis je suis je suis si jeune
On ne peut se marier à personne, à personne

Bientôt maintenant
Je partirai en mer
La petite fille de ta mère
Aura vu la dernière fois de moi
Si jeunes
On ne peut se marier à personne, à personne

On ne peut se marier à personne
On ne peut se marier à personne
On ne peut se marier à personne
On ne peut se marier à personne
On ne peut se marier à personne
On ne peut se marier à personne