Lyrics and translation The Beach Boys - I'm Waiting for the Day

I'm Waiting for the Day

I came along when he broke your heart
That's when you needed someone
To help forget about him

I gave you love with a brand new start
That's what you needed the most
To set your broken heart free

I know you cried, and you felt blue
But when I could I gave strength to you
I'm waiting for the day when you can love again

I kissed your lips
And when your face looked sad
It made me think about him
And that you still loved him so
But you know that pretty soon
I made you feel glad
That you belonged to me
And love began to show

He hurt you then, but that's all gone
I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again

He hurt you then, but that's all done
I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again

You didn't think that I could sit around and let him work
You didn't think that I could sit around and let (watch) him take you
You didn't think that I could sit around and let him go
You didn't think that I could sit back and let you go
You didn't think that I could sit around and let him work

Я жду этого дня

Я появился, когда он разбил тебе сердце,
Тогда тебе кто-то был нужен,
Чтобы помочь забыть о нём.

Я подарил тебе любовь с чистого листа,
Это то, что тебе было нужно больше всего,
Чтобы освободить твоё разбитое сердце.

Я знаю, ты плакала, тебе было грустно,
Но когда я мог, я давал тебе силы.
Я жду того дня, когда ты сможешь снова полюбить.

Я целовал твои губы,
И когда твоё лицо выглядело грустным,
Это заставляло меня думать о нём,
И о том, что ты всё ещё любишь его.
Но ты знаешь, что очень скоро
Я заставил тебя почувствовать радость,
Что ты принадлежишь мне,
И любовь начала проявляться.

Он сделал тебе больно, но всё это прошло,
Думаю, я говорю, что ты единственная для меня.
Я жду того дня, когда ты сможешь снова полюбить.

Он сделал тебе больно, но всё это кончено,
Думаю, я говорю, что ты единственная для меня.
Я жду того дня, когда ты сможешь снова полюбить.

Ты не думала, что я буду сидеть сложа руки и позволю ему действовать,
Ты не думала, что я буду сидеть сложа руки и позволю (смотреть), как он тебя забирает,
Ты не думала, что я буду сидеть сложа руки и позволю ему уйти,
Ты не думала, что я буду сидеть сложа руки и отпущу тебя,
Ты не думала, что я буду сидеть сложа руки и позволю ему действовать.