I'm the Pied Piper - The Beach Boys translation in German

I'm the Pied Piper

(Hello I'm the Pied Piper from the far away land of Night)
(Nobody knows anything about my existence)
(I only want to know kids)
(Late at night when people are sleeping)
(I go into their old radios and turn them into magic transistors)
(And fly outside with them)
(I come from such a far away land of Night)
(That I'm fascinated with the funny music I hear on your radios)
(You are the first to know of me)
(You can't see me I'm hidden)
(But you can see the green glow I make)
(I heard you laugh last night)
(I figured that you would be amused by me)
(Listen to this)

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

Then the prince heard something he never knew could be

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

The hidden Pied Piper was laughing

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

As the prince moved his head back and forth with the music going on

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

When the music died down the Piper said that "every night

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

After midnight if you leave your on your transistor radio

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

I'll promise to bring more magic music to you

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

No one" he said " will ever believe you so why tell of me to anyone?

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

You are my only friend of night" said the Pied Piper "and I'll talk to
You again some night"

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

Then the radio was glowing no more
As it fell into the hands of the fascinated prince
He ran back amazed and he hopped right back into bed

That night he dreamt all night
Mostly about his radio and his friend the Pied Piper

The prince did try what the Piper said to do
But for weeks at night
He heard nothing like the music of that magic night

"That Pied Piper must have been joking" he said
"There's nothing but Bach on this radio
I'm gonna throw it back up in the attic for good"
This he sat disbelieving the young prince so loud
That two of his brothers overheard him
The next day those two brothers took the radio from the attic and turned
It on
(Dom dom kingdom)
There it was the music had to be from the Pied Piper himself

(My radio is radiatin' through the)
(Dom dom kingdom)
(Through the misty night)
(Through the misty night)

(Dom dom kingdom)
(My radio is radiatin' through the)
(Dom dom kingdom)
(Through the misty night)
(Through the misty night)

(Dom dom kingdom)
The prince's sisters ran in their brother's room
(My radio is radiatin' through the)
(Dom dom kingdom)
And they were all dancing and screaming with joy
(Through the misty night)
(Through the misty night)
But the transistor was playing too loud

And their mother heard it
(Dom dom kingdom)
"What are you doing there? What is that you're listening too?
Give me that radio at once" she said

Ich bin der Rattenfänger

(Hallo, ich bin der Rattenfänger aus dem fernen Land der Nacht)
(Niemand weiß etwas über meine Existenz)
(Ich möchte nur Kinder kennenlernen)
(Spät in der Nacht, wenn die Menschen schlafen)
(Gehe ich in ihre alten Radios und verwandle sie in magische Transistoren)
(Und fliege mit ihnen hinaus)
(Ich komme aus einem so fernen Land der Nacht)
(Dass ich fasziniert bin von der lustigen Musik, die ich in euren Radios höre)
(Ihr seid die Ersten, die von mir erfahren)
(Ihr könnt mich nicht sehen, ich bin versteckt)
(Aber ihr könnt das grüne Leuchten sehen, das ich verursache)
(Ich habe dich letzte Nacht lachen gehört)
(Ich dachte, du würdest mich amüsant finden)
(Hör dir das an)

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Dann hörte der Prinz etwas, von dem er nie wusste, dass es existiert

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Der verborgene Rattenfänger lachte

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Während der Prinz seinen Kopf hin und her bewegte zur Musik

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Als die Musik leiser wurde, sagte der Rattenfänger: "Jede Nacht

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Nach Mitternacht, wenn du dein Transistorradio anlässt

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Verspreche ich, dir mehr magische Musik zu bringen

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Niemand", sagte er, "wird dir jemals glauben, also warum von mir erzählen?

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Du bist mein einziger Freund in der Nacht", sagte der Rattenfänger, "und ich werde
Dir eines Nachts wieder davon erzählen"

(Bau bau)
(Ich bin der Rattenfänger)
(Bau bau bau bau bau)
(Im Radio)

Dann leuchtete das Radio nicht mehr
Als es in die Hände des faszinierten Prinzen fiel
Er rannte erstaunt zurück und sprang ins Bett

In dieser Nacht träumte er die ganze Nacht
Hauptsächlich von seinem Radio und seinem Freund, dem Rattenfänger

Der Prinz versuchte, was der Rattenfänger ihm gesagt hatte
Doch wochenlang hörte er nachts
Nichts wie die Musik dieser magischen Nacht

"Dieser Rattenfänger muss einen Scherz gemacht haben", sagte er
"Da ist nichts als Bach auf diesem Radio
Ich werde es für immer auf den Dachboden werfen"
So sagte der junge Prinz laut seinen Unglauben
Dass zwei seiner Brüder ihn hörten
Am nächsten Tag nahmen die beiden Brüder das Radio vom Dachboden und schalteten
Es ein
(Dom dom Königreich)
Da war sie, die Musik musste vom Rattenfänger selbst sein

(Mein Radio strahlt durch das)
(Dom dom Königreich)
(Durch die neblige Nacht)
(Durch die neblige Nacht)

(Dom dom Königreich)
(Mein Radio strahlt durch das)
(Dom dom Königreich)
(Durch die neblige Nacht)
(Durch die neblige Nacht)

(Dom dom Königreich)
Die Schwestern des Prinzen rannten ins Zimmer ihres Bruders
(Mein Radio strahlt durch das)
(Dom dom Königreich)
Und sie tanzten und schrien vor Freude
(Durch die neblige Nacht)
(Durch die neblige Nacht)
Doch das Transistorradio war zu laut

Und ihre Mutter hörte es
(Dom dom Königreich)
"Was macht ihr da? Was hört ihr euch an?
Gebt mir sofort dieses Radio", sagte sie