Lyrics and translation The Beach Boys - I'm the Pied Piper

I'm the Pied Piper

(Hello I'm the Pied Piper from the far away land of Night)
(Nobody knows anything about my existence)
(I only want to know kids)
(Late at night when people are sleeping)
(I go into their old radios and turn them into magic transistors)
(And fly outside with them)
(I come from such a far away land of Night)
(That I'm fascinated with the funny music I hear on your radios)
(You are the first to know of me)
(You can't see me I'm hidden)
(But you can see the green glow I make)
(I heard you laugh last night)
(I figured that you would be amused by me)
(Listen to this)

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

Then the prince heard something he never knew could be

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

The hidden Pied Piper was laughing

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

As the prince moved his head back and forth with the music going on

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

When the music died down the Piper said that "every night

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

After midnight if you leave your on your transistor radio

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

I'll promise to bring more magic music to you

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

No one" he said " will ever believe you so why tell of me to anyone?

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

You are my only friend of night" said the Pied Piper "and I'll talk to
You again some night"

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

Then the radio was glowing no more
As it fell into the hands of the fascinated prince
He ran back amazed and he hopped right back into bed

That night he dreamt all night
Mostly about his radio and his friend the Pied Piper

The prince did try what the Piper said to do
But for weeks at night
He heard nothing like the music of that magic night

"That Pied Piper must have been joking" he said
"There's nothing but Bach on this radio
I'm gonna throw it back up in the attic for good"
This he sat disbelieving the young prince so loud
That two of his brothers overheard him
The next day those two brothers took the radio from the attic and turned
It on
(Dom dom kingdom)
There it was the music had to be from the Pied Piper himself

(My radio is radiatin' through the)
(Dom dom kingdom)
(Through the misty night)
(Through the misty night)

(Dom dom kingdom)
(My radio is radiatin' through the)
(Dom dom kingdom)
(Through the misty night)
(Through the misty night)

(Dom dom kingdom)
The prince's sisters ran in their brother's room
(My radio is radiatin' through the)
(Dom dom kingdom)
And they were all dancing and screaming with joy
(Through the misty night)
(Through the misty night)
But the transistor was playing too loud

And their mother heard it
(Dom dom kingdom)
"What are you doing there? What is that you're listening too?
Give me that radio at once" she said

Je suis le Joueur de Flûte

(Bonjour, je suis le Joueur de Flûte du lointain pays de la Nuit)
(Personne ne sait rien de mon existence)
(Je veux seulement connaître les enfants)
(Tard dans la nuit quand les gens dorment)
(Je vais dans leurs vieilles radios et les transforme en transistors magiques)
(Et vole dehors avec eux)
(Je viens d'un si lointain pays de la Nuit)
(Que je suis fasciné par la musique drôle que j'entends sur vos radios)
(Tu es le premier à me connaître)
(Tu ne peux pas me voir je suis caché)
(Mais tu peux voir la lueur verte que je fais)
(Je t'ai entendu rire hier soir)
(Je pensais que tu serais amusé par moi)
(Écoute ça)

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Puis le prince a entendu quelque chose qu'il ne savait jamais pourrait être

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Le Joueur de Flûte caché riait

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Alors que le prince bougeait la tête d'avant en arrière au rythme de la musique

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Quand la musique s'est éteinte, le joueur de Cornemuse a dit que "tous les soirs

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Après minuit si vous laissez votre radio à transistor allumée

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Je promets de vous apporter plus de musique magique

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Personne "a-t-il dit" ne vous croira jamais, alors pourquoi parler de moi à qui que ce soit?

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Tu es mon seul ami de la nuit " dit le Joueur de Flûte "et je vais parler à
Toi encore une nuit"

(Arc arc)
(Je suis le Joueur de Flûte)
(Arc arc arc arc)
(À la radio)

Puis la radio ne brillait plus
Comme il est tombé entre les mains du prince fasciné
Il est revenu en courant étonné et il a sauté tout de suite dans son lit

Cette nuit-là, il a rêvé toute la nuit
Surtout à propos de sa radio et de son ami le Joueur de Flûte

Le prince a essayé ce que le Joueur de Cornemuse a dit de faire
Mais pendant des semaines la nuit
Il n'a rien entendu de tel que la musique de cette nuit magique

"Ce joueur de flûte a dû plaisanter", a-t-il dit
"Il n'y a que Bach sur cette radio
Je vais le jeter au grenier pour de bon"
Ce qu'il était assis incrédule le jeune prince si fort
Que deux de ses frères l'ont entendu
Le lendemain, ces deux frères ont pris la radio du grenier et se sont retournés
Il sur
(Royaume des Dom dom)
C'était là que la musique devait provenir du Joueur de flûte lui-même

(Ma radio rayonne à travers le)
(Royaume des Dom dom)
(À travers la nuit brumeuse)
(À travers la nuit brumeuse)

(Royaume des Dom dom)
(Ma radio rayonne à travers le)
(Royaume des Dom dom)
(À travers la nuit brumeuse)
(À travers la nuit brumeuse)

(Royaume des Dom dom)
Les sœurs du prince ont couru dans la chambre de leur frère
(Ma radio rayonne à travers le)
(Royaume des Dom dom)
Et ils dansaient tous et criaient de joie
(À travers la nuit brumeuse)
(À travers la nuit brumeuse)
Mais le transistor jouait trop fort

Et leur mère l'a entendu
(Royaume des Dom dom)
"Qu'est-ce que tu fais là? Qu'est-ce que tu écoutes aussi?
Donne-moi cette radio tout de suite", a-t-elle dit