It's Gettin' Late - The Beach Boys translation in German

It's Gettin' Late

It's gettin' late
I can't wait
Come-a-come-a little closer
You gotta tell me that you'll stay

I've been praying for this moment (can't wait)
Since the second I laid eyes on you (it's gettin' late)
Minutes seem like hours when you're gone
Girl, I'm gettin' tired of waitin' (can't stay, can't wait)
So stop your hesitatin' (it's gettin' late)
I can't believe you keep me hangin' on

It's gettin late-ate-ate-ate, ooh
(It's gettin' late) time waits for no one
(I can't wait) love is a turn on

It's gettin' late
I can't wait
Come-a-come-a little closer
You gotta tell me that you'll stay

You got me in a situation (can't wait)
My love is risin' high (it's gettin' late)
Don't let any more love pass us by (can't stay)
Girl, we can make it up to paradise (can't wait)
Just give it a try (it's gettin' late)
So hurry now and girl make up your mind

(It's gettin' late) it's gettin' late
Don't know how much more I can stand
(It's gettin' late) it's gettin' late
Don't know how much more I can stand

Girl, I need your lovin' (can't wait)
I'm so tired of waitin' (it's gettin' late)
Come on, there's no one else around

Ooh, sweet girl, it's gettin' late (can't stay)
So please don't hesitate (it's gettin' late)
Been waitin' to get your defenses down
You got me (ooh, can't wait)
(It's gettin' late)

Es wird spät

Es wird spät
Ich kann nicht warten
Komm ein bisschen näher
Du musst mir sagen, dass du bleibst

Ich habe für diesen Moment gebetet (kann nicht warten)
Seit der Sekunde, als ich dich sah (es wird spät)
Minuten fühlen sich wie Stunden an, wenn du weg bist
Mädchen, ich werde müde vom Warten (kann nicht bleiben, kann nicht warten)
Also hör auf zu zögern (es wird spät)
Ich kann nicht glauben, dass du mich hinhältst

Es wird spät-ät-ät-ät, ooh
(Es wird spät) die Zeit wartet auf niemanden
(Ich kann nicht warten) Liebe ist ein Anreiz

Es wird spät
Ich kann nicht warten
Komm ein bisschen näher
Du musst mir sagen, dass du bleibst

Du hast mich in eine Lage gebracht (kann nicht warten)
Meine Liebe steigt hoch (es wird spät)
Lass nicht noch mehr Liebe an uns vorbeigehen (kann nicht bleiben)
Mädchen, wir können es bis zum Paradies schaffen (kann nicht warten)
Gib es einfach einen Versuch (es wird spät)
Also beeil dich und entscheide dich, Mädchen

(Es wird spät) es wird spät
Weiß nicht, wie viel mehr ich aushalten kann
(Es wird spät) es wird spät
Weiß nicht, wie viel mehr ich aushalten kann

Mädchen, ich brauche deine Liebe (kann nicht warten)
Ich bin so müde vom Warten (es wird spät)
Komm schon, es ist niemand anders hier

Ooh, süßes Mädchen, es wird spät (kann nicht bleiben)
Also zögere bitte nicht (es wird spät)
Ich warte darauf, dass deine Abwehr fällt
Du hast mich (ooh, kann nicht warten)
(Es wird spät)