Lyrics and translation The Beach Boys - It's Gettin' Late

It's Gettin' Late

It's gettin' late
I can't wait
Come-a-come-a little closer
You gotta tell me that you'll stay

I've been praying for this moment (can't wait)
Since the second I laid eyes on you (it's gettin' late)
Minutes seem like hours when you're gone
Girl, I'm gettin' tired of waitin' (can't stay, can't wait)
So stop your hesitatin' (it's gettin' late)
I can't believe you keep me hangin' on

It's gettin late-ate-ate-ate, ooh
(It's gettin' late) time waits for no one
(I can't wait) love is a turn on

It's gettin' late
I can't wait
Come-a-come-a little closer
You gotta tell me that you'll stay

You got me in a situation (can't wait)
My love is risin' high (it's gettin' late)
Don't let any more love pass us by (can't stay)
Girl, we can make it up to paradise (can't wait)
Just give it a try (it's gettin' late)
So hurry now and girl make up your mind

(It's gettin' late) it's gettin' late
Don't know how much more I can stand
(It's gettin' late) it's gettin' late
Don't know how much more I can stand

Girl, I need your lovin' (can't wait)
I'm so tired of waitin' (it's gettin' late)
Come on, there's no one else around

Ooh, sweet girl, it's gettin' late (can't stay)
So please don't hesitate (it's gettin' late)
Been waitin' to get your defenses down
You got me (ooh, can't wait)
(It's gettin' late)

Уже поздно

Уже поздно,
Я не могу больше ждать.
Подойди немного ближе,
Скажи, что останешься.

Я молюсь об этом с той секунды, (не могу ждать)
Как только увидел тебя. (уже поздно)
Минуты кажутся часами, когда тебя нет.
Детка, я устал ждать (не могу уйти, не могу ждать).
Так что хватит сомневаться (уже поздно).
Не могу поверить, что ты держишь меня в подвешенном состоянии.

Уже поздно-поздно-поздно, о
(Уже поздно) время никого не ждет
(Не могу ждать) любовь заводит

Уже поздно,
Я не могу ждать.
Подойди немного ближе,
Скажи, что останешься.

Ты завела меня в тупик. (не могу ждать)
Моя любовь на пределе (уже поздно).
Не дай нашей любви пройти мимо (не могу уйти).
Детка, мы можем попасть в рай (не могу ждать).
Просто попробуй. (уже поздно)
Поторопись и решись.

(Уже поздно) уже поздно
Не знаю, сколько я еще выдержу
(Уже поздно) уже поздно
Не знаю, сколько я еще выдержу

Девочка, мне нужна твоя любовь (не могу ждать).
Я так устал ждать (уже поздно).
Давай же, вокруг никого нет.

О, милая, уже поздно (не могу уйти).
Так что, пожалуйста, не медли (уже поздно).
Я ждал, когда ты перестанешь сопротивляться.
Ты свела меня с ума (ох, не могу ждать)
(Уже поздно)