It's Just a Matter of Time - The Beach Boystranslation in French
Darling
Chérie
I'm
lost
without
you
Je
suis
perdu
sans
toi
Sad
with
nothing
to
do
Triste,
sans
rien
à
faire
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
Whoa
darling
Oh
chérie
What
is
it
you're
doing
Que
fais-tu
?
What's
that
mood
that's
brewing
Quelle
est
cette
humeur
qui
se
prépare
?
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
When
we
went
our
seperate
ways
for
the
first
time
Quand
nous
nous
sommes
séparés
pour
la
première
fois
I
was
sure
that
it
would
be
the
last
time
J'étais
sûr
que
ce
serait
la
dernière
Whoa
darling
Oh
chérie
I'm
waiting
for
you
Je
t'attends
Sad
with
nothing
to
do
Triste,
sans
rien
à
faire
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
It's
just
a
matter
of
time
C'est
juste
une
question
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.