It's O.K. (Remastered 2000) - The Beach Boystranslation in German
Fun
is
in,
it's
no
sin,
it's
that
time
again
Spaß
ist
angesagt,
es
ist
keine
Sünde,
es
ist
wieder
diese
Zeit
To
shed
your
load,
hit
the
road
on
the
run
again
Deine
Last
abzuwerfen,
wieder
auf
die
Piste
zu
gehen,
wieder
unterwegs
zu
sein
Summer
skies
in
our
eyes
and
a
warmer
sun
Sommerhimmel
in
unseren
Augen
und
eine
wärmere
Sonne
It's
one
for
all,
all
for
one,
all
for
all
out
fun
Einer
für
alle,
alle
für
einen,
alles
für
den
totalen
Spaß
Gotta
go
to
it
Muss
es
angehen
Gonna
go
through
it
Werde
es
durchziehen
Gotta
get
with
it
Muss
dabei
sein
Lookin'
good
Down
the
hood
Of
a
funky
ride
Gut
aussehen
unter
der
Haube
einer
coolen
Karre
On
the
way
To
the
tide
Just
to
tan
your
hide
Auf
dem
Weg
zum
Meer,
nur
um
deine
Haut
zu
bräunen
In
the
shade
Lemonade
In
the
sun
ocean
spray
Im
Schatten
Limonade,
in
der
Sonne
Meeresgischt
To
get
your
face
In
the
race
Or
lay
back's
no
disgrace
Mitzumischen
oder
dich
zurückzulehnen
ist
keine
Schande
It's
OK
to
get
out
there
and
Have
some
fun
Es
ist
OK,
rauszugehen
und
Spaß
zu
haben
By
yourself
maybe
Or
else
with
a
special
one.
Vielleicht
allein
oder
sonst
mit
jemand
Besonderem.
Good
or
bad
Glad
or
sad
It's
all
gonna
pass
Gut
oder
schlecht,
froh
oder
traurig,
es
wird
alles
vergehen
So
it's
OK
Let's
all
play
And
enjoy
it
while
it
lasts
Also
ist
es
OK,
lasst
uns
alle
spielen
und
es
genießen,
solange
es
andauert
Find
a
ride
Finde
eine
Mitfahrgelegenheit
Find
a
ride
Finde
eine
Mitfahrgelegenheit
Find
a
ride
(In
the
sum-sum-summertime)
Finde
eine
Mitfahrgelegenheit
(In
der
Som-Som-Sommerzeit)
Rate the translation
1
Wendy (Remastered 2005)
2 Disney Girls
3 'Til I Die (Remastered 2005)
4 All This Is That (Remastered 2000)
5 The Little Girl I Once Knew (Remastered 2005)
6 All Summer Long (Remastered 2005)
7 California Dreamin' (Remastered 2005)
8 California Saga (On My Way to Sunny Californ-i-A) [Remastered 2000)
9 Don't Go Near the Water (Remastered 2000)
10 Cool, Cool Water (Remastered 2007)
11 Sail On, Sailor (Remastered 2005)
12 Feel Flows (Remastered 2005)
13 Surf's Up (Remastered 2002)
14 Why Do Fools Fall In Love (Remastered 2005)
15 Break Away (Remastered 2005)
16 Friends (Remastered 2005)
17 The Warmth of the Sun (Remastered 2005)
18 Forever (Remastered 2005)
19 Let Him Run Wild (Remastered 2005)
20 Please Let Me Wonder (Remastered 2005)
21 Kiss Me, Baby
22 Then I Kissed Her (Remastered 2005)
23 You're So Good to Me (Remastered 2005)
24 It's O.K. (Remastered 2000)
25 409 (Remastered 2005)
26 Little Honda (Remastered 2005)
27 Hawaii (Remastered 2000)
28 Catch a Wave (Remastered 2005)
2 Disney Girls
3 'Til I Die (Remastered 2005)
4 All This Is That (Remastered 2000)
5 The Little Girl I Once Knew (Remastered 2005)
6 All Summer Long (Remastered 2005)
7 California Dreamin' (Remastered 2005)
8 California Saga (On My Way to Sunny Californ-i-A) [Remastered 2000)
9 Don't Go Near the Water (Remastered 2000)
10 Cool, Cool Water (Remastered 2007)
11 Sail On, Sailor (Remastered 2005)
12 Feel Flows (Remastered 2005)
13 Surf's Up (Remastered 2002)
14 Why Do Fools Fall In Love (Remastered 2005)
15 Break Away (Remastered 2005)
16 Friends (Remastered 2005)
17 The Warmth of the Sun (Remastered 2005)
18 Forever (Remastered 2005)
19 Let Him Run Wild (Remastered 2005)
20 Please Let Me Wonder (Remastered 2005)
21 Kiss Me, Baby
22 Then I Kissed Her (Remastered 2005)
23 You're So Good to Me (Remastered 2005)
24 It's O.K. (Remastered 2000)
25 409 (Remastered 2005)
26 Little Honda (Remastered 2005)
27 Hawaii (Remastered 2000)
28 Catch a Wave (Remastered 2005)
Attention! Feel free to leave feedback.