Keepin' the Summer Alive - The Beach Boys translation in German

Keepin' the Summer Alive

When it's ice cream weather get the gang back together
Roll down your windows and ride
They'll be sleepin' in the sand dunes dancin' in the streets
They're just tryin' to keep the summer alive

They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer ah live)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Ah keep the summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer alive)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Try to keep the summer)

When it's ice cream weather all the girls will look better
The boys try to give them a ride
To the one last party 'fore the school bell rings
They're just tryin' to keep the summer alive

They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep t alive)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Alive)

Lay down in the sun
And watch the clouds roll by
And bein' with the one you love
In the summertime

When it's last September back in school we'll remember
The cure for the wintertime blues
Grab your girl hit the road head on down to the beach
You'll be comin' home with sand in your shoes

They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Alive)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
We're just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
We'll just
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Keep the summer alive
They're just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Yeah tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)

Den Sommer am Leben erhalten

Wenn es Eiscreme-Wetter ist, hol die Bande wieder zusammen
Fahr die Fenster runter und los geht's
Sie schlafen in den Sanddünen, tanzen auf den Straßen
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten

Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Summ summ Sommer ah leben)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Ah den Sommer halten)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Summ summ Sommer am Leben)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Versuchen den Sommer zu halten)

Wenn es Eiscreme-Wetter ist, sehen alle Mädchen besser aus
Die Jungs versuchen, ihnen eine Mitfahrgelegenheit zu geben
Zur letzten Party, bevor die Schulglocke läutet
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten

Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Summ summ Sommer)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Summ summ Sommer)
Sie versuchen nur, ihn am Leben zu erhalten)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Am Leben)

Leg dich in die Sonne
Und schau den Wolken zu
Und sei bei dem, den du liebst
In der Sommerzeit

Wenn es letzter September ist, werden wir in der Schule zurückdenken
An die Heilung für den Winterblues
Nimm dein Mädchen, mach dich auf den Weg, ab zum Strand
Du wirst mit Sand in den Schuhen nach Hause kommen

Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Summ summ Sommer)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Summ summ Sommer)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Summ summ Sommer)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Am Leben)
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
Wir versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
Versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
Versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
Den Sommer am Leben erhalten
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
Wir werden nur
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
Den Sommer am Leben erhalten
Sie versuchen nur, den Sommer am Leben zu erhalten
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
Ja, versuchen den Sommer am Leben zu erhalten
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)
(Ja ja äh huh ich weiß, wir halten den Sommer)