Lyrics and translation The Beach Boys - Keepin' the Summer Alive

Keepin' the Summer Alive

When it's ice cream weather get the gang back together
Roll down your windows and ride
They'll be sleepin' in the sand dunes dancin' in the streets
They're just tryin' to keep the summer alive

They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer ah live)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Ah keep the summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer alive)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Try to keep the summer)

When it's ice cream weather all the girls will look better
The boys try to give them a ride
To the one last party 'fore the school bell rings
They're just tryin' to keep the summer alive

They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep t alive)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Alive)

Lay down in the sun
And watch the clouds roll by
And bein' with the one you love
In the summertime

When it's last September back in school we'll remember
The cure for the wintertime blues
Grab your girl hit the road head on down to the beach
You'll be comin' home with sand in your shoes

They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Sum sum summer)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Alive)
They're just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
We're just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
We'll just
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Keep the summer alive
They're just tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
Yeah tryin' to keep the summer alive
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)
(Yeah yeah uh huh I know we'll keep the summer)

Keepin' the Summer Alive

Quand il fait un temps à crème glacée, réunis le groupe.
Baisse tes vitres et fais un tour.
Ils dormiront dans les dunes de sable et danseront dans les rues.
Ils essaient juste de garder l'été vivant.

Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Sum sum summer ah live)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Ah garde l'été)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Sum sum summer alive)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Essaie de garder l'été)

Quand il fait un temps à crème glacée, toutes les filles auront meilleure mine.
Les garçons essaieront de les faire monter.
Pour la dernière soirée avant que la sonnerie de l'école ne retentisse.
Ils essaient juste de garder l'été vivant.

Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Sum sum summer)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Sum sum summer)
Ils essaient juste de garder l'été vivant)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Vivant)

Allonge-toi au soleil.
Et regarde les nuages défiler.
Être avec celle que tu aimes.
En été.

Quand c'est la fin de septembre, de retour à l'école, on se souviendra.
Le remède contre le blues hivernal.
Prends ta fille, prends la route, va directement à la plage.
Tu rentreras à la maison avec du sable dans les chaussures.

Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Sum sum summer)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Sum sum summer)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Sum sum summer)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Vivant)
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
On essaie juste de garder l'été vivant.
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
On essaie juste de garder l'été vivant.
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
On essaie juste de garder l'été vivant.
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
Garde l'été vivant.
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
On va juste.
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
Garde l'été vivant.
Ils essaient juste de garder l'été vivant.
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
Ouais on essaie de garder l'été vivant.
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)
(Ouais ouais uh huh je sais qu'on gardera l'été)