Land Ahoy - The Beach Boys translation in German

Land Ahoy

I've been overseas for almost a year
Any time now precious land should appear
I've been away from my lover so long
Look there matey, but I could be wrong

Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)

Listen here matey, in an hour or so
We'll be sitting on the land that we know
We'll leave this ship and run to outstreched arms
And soon we'll be living with our lover's charms

Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)

Listen here matey, in an hour or so
We'll be sitting on the land that we know
We'll leave this ship and run to outstreched arms
And soon we'll be living with our lover's charms

Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy

Land in Sicht

Ich war fast ein Jahr in Übersee
Jederzeit jetzt sollte kostbares Land erscheinen
Ich war so lange von meiner Liebsten getrennt
Schau mal da, Kumpel, aber ich könnte mich irren

Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)

Hör mal zu, Kumpel, in etwa einer Stunde
Werden wir auf dem Land sitzen, das wir kennen
Wir werden dieses Schiff verlassen und in ausgestreckte Arme laufen
Und bald werden wir mit den Reizen unserer Liebsten leben

Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)

Hör mal zu, Kumpel, in etwa einer Stunde
Werden wir auf dem Land sitzen, das wir kennen
Wir werden dieses Schiff verlassen und in ausgestreckte Arme laufen
Und bald werden wir mit den Reizen unserer Liebsten leben

Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht)
Oh Land in Sicht, Land in Sicht, Seemannsjunge
(Land in Sicht, Land in Sicht, Papas Spielzeug, Land in Sicht