Land Ahoy - The Beach Boys translation in French

Land Ahoy

I've been overseas for almost a year
Any time now precious land should appear
I've been away from my lover so long
Look there matey, but I could be wrong

Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)

Listen here matey, in an hour or so
We'll be sitting on the land that we know
We'll leave this ship and run to outstreched arms
And soon we'll be living with our lover's charms

Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)

Listen here matey, in an hour or so
We'll be sitting on the land that we know
We'll leave this ship and run to outstreched arms
And soon we'll be living with our lover's charms

Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l'ahoy

Terre en vue

Je suis parti à l'étranger pendant presque un an
À tout moment maintenant, la terre précieuse devrait apparaître
Je suis loin de ma bien-aimée depuis si longtemps
Regarde là, mon vieux, mais je me trompe peut-être

Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)

Écoute mon vieux, dans une heure ou deux
Nous serons assis sur la terre que nous connaissons
Nous quitterons ce navire et courrons vers des bras tendus
Et bientôt nous vivrons avec les charmes de notre bien-aimée

Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)

Écoute mon vieux, dans une heure ou deux
Nous serons assis sur la terre que nous connaissons
Nous quitterons ce navire et courrons vers des bras tendus
Et bientôt nous vivrons avec les charmes de notre bien-aimée

Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy)
Oh terre en vue, terre en vue, marin
(Terre en vue terre en vue Jouet de papa l'ahoy