Lyrics and translation The Beach Boys - Leaving This Town (Live)

Leaving This Town (Live)

I love to see you oh my love
I want to feel you near
My need is deep inside
Well I've been rolling on, I've been holding on, I'd like you to know
That it's been a long, long time

Sometimes it's hard to make it through the day
Sometimes it's hard to find my way
Sometimes it's hard to notice the changing days
When your friends have all gone
Leaving this town for another one

The night is coming round
I can feel the weight of coming down,
So afraid to lose this dream
I want you to understand that I'm trying to do the best I can
It's so easy to lose my way

Lay your head where you may find some peace
I've been searching for my happiness
Don't you want to wake up and finally take my love,
I'd be happy if you'd let me know
Should I stay or go
Let me know

Woke from a dream to see reflections all around me, of new duality,
Heavenly angel won't you guide me please help me to decide the path most
Meant for me.

Quitter cette ville (en direct)

J'adore te voir, mon amour
Je veux te sentir près de moi
Mon besoin est profond
J'ai roulé, j'ai tenu bon, sache-le
C'est long, c'est long

Parfois, c'est dur de passer la journée
Parfois, c'est dur de trouver mon chemin
Parfois, c'est dur de remarquer les jours qui changent
Quand tes amis sont tous partis
Quittant cette ville pour une autre

La nuit arrive
Je sens le poids de son arrivée
J'ai tellement peur de perdre ce rêve
Je veux que tu comprennes que j'essaie de faire de mon mieux
C'est si facile de perdre mon chemin

Pose ta tête où tu trouveras la paix
Je cherche mon bonheur
Ne veux-tu pas te réveiller et enfin prendre mon amour?
Je serais heureux si tu me le faisais savoir
Devrais-je rester ou partir?
Fais-le moi savoir

Je me suis réveillé d'un rêve pour voir des reflets tout autour de moi, de nouvelle dualité
Ange céleste, ne veux-tu pas me guider? Aide-moi à décider du chemin le plus
Destiné pour moi.