Little Deuce Coupe (Remastered) - The Beach Boys translation in German

Little Deuce Coupe (Remastered)

Little Deuce Coupe, you don't know what I've got
(You don't know what I've got)
Little Deuce Coupe, you don't know what I've got

Well, I'm not braggin', babe, so don't put me down (Deuce Coupe)
But I've got the fastest set of wheels in town (Deuce Coupe)
When something comes up to me, he don't even try (Deuce Coupe)
'Cause if it had a set of wings, man, I know she can fly

She's my little Deuce Coupe
You don't know what I've got
Little Deuce Coupe
You don't know what I've got

Just a little Deuce Coupe with a flathead mill (Deuce Coupe)
But she'll walk a Thunderbird like it's standin' still (Deuce Coupe)
She's ported and relieved and she's stroked and bored (Deuce Coupe)
She'll do a 100 and 40 in the top end floored

She's my little Deuce Coupe
You don't know what I've got
(She's my little Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)

She's got a competition clutch with four on the floor
And she purrs like a kitten 'til the lake pipes roar
And if that ain't enough to make you flip your lid
There's one more thing, I've got the pink slip, Daddy

And comin' off the line when the light turns green (Deuce Coupe)
Well, she blows 'em outta the water like you've never seen (Deuce Coupe)
I get pushed out of shape and it's hard to steer (Deuce Coupe)
When I get rubber in all four gears

She's my little Deuce Coupe
You don't know what I've got
(She's my little Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)

She's my little Deuce Coupe
You don't know what I've got
(She's my little Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)

She's my little Deuce Coupe
You don't know what I've got, what I've got

Kleines Deuce Coupe (Remastered)

Kleines Deuce Coupe, du weißt nicht, was ich hab'
(Du weißt nicht, was ich hab')
Kleines Deuce Coupe, du weißt nicht, was ich hab'

Nun, ich prahle nicht, Babe, also mach mich nicht runter (Deuce Coupe)
Aber ich hab' die schnellste Karre hier in der Stadt (Deuce Coupe)
Wenn einer ankommt, versucht er's nicht mal (Deuce Coupe)
Denn hätt' sie Flügel, Mann, ich weiß, sie könnt' fliegen

Sie ist mein kleines Deuce Coupe
Du weißt nicht, was ich hab'
Kleines Deuce Coupe
Du weißt nicht, was ich hab'

Nur ein kleines Deuce Coupe mit 'nem Flathead-Motor (Deuce Coupe)
Aber sie zieht 'nem Thunderbird davon, als stünd' er still (Deuce Coupe)
Sie ist geportet und erleichtert, hat mehr Hub und ist aufgebohrt (Deuce Coupe)
Sie schafft locker 140, wenn das Pedal am Boden ist

Sie ist mein kleines Deuce Coupe
Du weißt nicht, was ich hab'
(Sie ist mein kleines Deuce Coupe)
(Du weißt nicht, was ich hab')

Sie hat 'ne Rennkupplung und Viergang-Bodenschaltung
Und sie schnurrt wie ein Kätzchen, bis die Lake Pipes brüllen
Und wenn dich das nicht schon vom Hocker haut
Da ist noch was: Ich hab' den Fahrzeugbrief, Alter!

Und am Start, wenn die Ampel auf Grün springt (Deuce Coupe)
Tja, sie zieht allen davon, wie du's noch nie geseh'n hast (Deuce Coupe)
Sie wird unruhig und ist schwer zu lenken (Deuce Coupe)
Wenn ich in jedem Gang Gummi auf den Asphalt lege

Sie ist mein kleines Deuce Coupe
Du weißt nicht, was ich hab'
(Sie ist mein kleines Deuce Coupe)
(Du weißt nicht, was ich hab')

Sie ist mein kleines Deuce Coupe
Du weißt nicht, was ich hab'
(Sie ist mein kleines Deuce Coupe)
(Du weißt nicht, was ich hab')

Sie ist mein kleines Deuce Coupe
Du weißt nicht, was ich hab', was ich hab'