The Beach Boys - Little Deuce Coupe (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beach Boys - Little Deuce Coupe (Remastered)




Little Deuce Coupe (Remastered)
Petite Deuce Coupe (Remasterisée)
Little Deuce Coupe, you don't know what I've got
Petite Deuce Coupe, tu ne sais pas ce que j'ai
(You don't know what I've got)
(Tu ne sais pas ce que j'ai)
Little Deuce Coupe, you don't know what I've got
Petite Deuce Coupe, tu ne sais pas ce que j'ai
Well, I'm not braggin', babe, so don't put me down (Deuce Coupe)
Eh bien, je ne me vante pas, chérie, alors ne me rabaisse pas (Deuce Coupe)
But I've got the fastest set of wheels in town (Deuce Coupe)
Mais j'ai le jeu de roues le plus rapide de la ville (Deuce Coupe)
When something comes up to me, he don't even try (Deuce Coupe)
Quand quelque chose me rattrape, il n'essaie même pas (Deuce Coupe)
'Cause if it had a set of wings, man, I know she can fly
Parce que si elle avait des ailes, mec, je sais qu'elle peut voler
She's my little Deuce Coupe
C'est ma petite Deuce Coupe
You don't know what I've got
Tu ne sais pas ce que j'ai
Little Deuce Coupe
Petite Deuce Coupe
You don't know what I've got
Tu ne sais pas ce que j'ai
Just a little Deuce Coupe with a flathead mill (Deuce Coupe)
Juste une petite Deuce Coupe avec un moulin à tête plate (Deuce Coupe)
But she'll walk a Thunderbird like it's standin' still (Deuce Coupe)
Mais elle marchera sur une Thunderbird comme si elle était immobile (Deuce Coupe)
She's ported and relieved and she's stroked and bored (Deuce Coupe)
Elle est modifiée et allégée, et elle est alésée et réalésée (Deuce Coupe)
She'll do a 100 and 40 in the top end floored
Elle atteindra 100 et 40 en haut régime
She's my little Deuce Coupe
C'est ma petite Deuce Coupe
You don't know what I've got
Tu ne sais pas ce que j'ai
(She's my little Deuce Coupe)
(C'est ma petite Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)
(Tu ne sais pas ce que j'ai)
She's got a competition clutch with four on the floor
Elle a un embrayage de compétition avec quatre vitesses au sol
And she purrs like a kitten 'til the lake pipes roar
Et elle ronronne comme un chaton jusqu'à ce que les tuyaux d'échappement rugissent
And if that ain't enough to make you flip your lid
Et si ce n'est pas assez pour te faire perdre la tête
There's one more thing, I've got the pink slip, Daddy
Il y a encore une chose, j'ai le certificat de propriété, papa
And comin' off the line when the light turns green (Deuce Coupe)
Et au démarrage, quand le feu passe au vert (Deuce Coupe)
Well, she blows 'em outta the water like you've never seen (Deuce Coupe)
Eh bien, elle les explose de l'eau comme tu n'as jamais vu (Deuce Coupe)
I get pushed out of shape and it's hard to steer (Deuce Coupe)
Je suis poussé hors de forme et c'est difficile à diriger (Deuce Coupe)
When I get rubber in all four gears
Quand je fais chanter les quatre pneus
She's my little Deuce Coupe
C'est ma petite Deuce Coupe
You don't know what I've got
Tu ne sais pas ce que j'ai
(She's my little Deuce Coupe)
(C'est ma petite Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)
(Tu ne sais pas ce que j'ai)
She's my little Deuce Coupe
C'est ma petite Deuce Coupe
You don't know what I've got
Tu ne sais pas ce que j'ai
(She's my little Deuce Coupe)
(C'est ma petite Deuce Coupe)
(You don't know what I've got)
(Tu ne sais pas ce que j'ai)
She's my little Deuce Coupe
C'est ma petite Deuce Coupe
You don't know what I've got, what I've got
Tu ne sais pas ce que j'ai, ce que j'ai





Writer(s): Brian Wilson, Roger Christian

The Beach Boys - The Beach Boys: The Platinum Collection
Album
The Beach Boys: The Platinum Collection
date of release
12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

Attention! Feel free to leave feedback.