Lyrics and translation The Beach Boys - Maybe I Don't Know

Maybe I Don't Know

You got me calling at all hours of the night
I don't think it's right (but still I do it)
You got me thinking your existence is my life
It's time to see the light (I think I'll leave it)

(Maybe, I don't know)
Maybe, I don't know
Tried to take it slow, but I don't know
(Maybe, I don't know)
Maybe, I don't know
But if you say it's so, we can make it go
Maybe, I don't know

Whatever made me think that we could make it good?
Did you think we ever would? (No need in lyin')
(No, no, no)
I need your guarantee so I can be assured
Do you ever think you could? (No more depriving)
(No, no, no)

(Maybe, I don't know)
Maybe, I don't know
I tried to take it slow, but I don't know
(Maybe, I don't know)
Maybe, I don't know
If you say it's so, we can make it go
Maybe, I don't know

(Maybe, I don't know)
Maybe, I don't know
Tried to take it slow, I don't know
(Maybe, I don't know)
Maybe, I don't know
If you say it's so, we can make it go
Maybe, I don't know

Maybe, I don't know
I tried to take it slow, but I don't know
(Maybe, I don't know)
Maybe, I don't know
But if you say it's so, we can make it go
Maybe, I don't know

Maybe, I don't know
Tried to take it slow, I don't know, baby
(Maybe, I don't know)
Maybe, I don't know
If you say it's so

Может, я не знаю

Ты заставляешь меня звонить в любое время суток,
Не думаю, что это правильно (но я все равно это делаю).
Ты заставляешь меня думать, что мое существование - это ты,
Пора взглянуть правде в глаза (думаю, я оставлю все как есть).

(Может быть, я не знаю)
Может быть, я не знаю.
Пытался не торопиться, но я не знаю.
(Может быть, я не знаю)
Может быть, я не знаю.
Но если ты скажешь, что это так, у нас все получится.
Может быть, я не знаю.

Что заставило меня подумать, что у нас все может получиться?
Ты думала, что у нас когда-нибудь получится? (Не нужно лгать)
(Нет, нет, нет)
Мне нужны твои гарантии, чтобы я мог быть уверен.
Ты когда-нибудь думала, что сможешь? (Хватит лишений)
(Нет, нет, нет)

(Может быть, я не знаю)
Может быть, я не знаю.
Пытался не торопиться, но я не знаю.
(Может быть, я не знаю)
Может быть, я не знаю.
Если ты скажешь, что это так, у нас все получится.
Может быть, я не знаю.

(Может быть, я не знаю)
Может быть, я не знаю.
Пытался не торопиться, я не знаю.
(Может быть, я не знаю)
Может быть, я не знаю.
Если ты скажешь, что это так, у нас все получится.
Может быть, я не знаю.

Может быть, я не знаю.
Пытался не торопиться, но я не знаю.
(Может быть, я не знаю)
Может быть, я не знаю.
Но если ты скажешь, что это так, у нас все получится.
Может быть, я не знаю.

Может быть, я не знаю.
Пытался не торопиться, я не знаю, детка.
(Может быть, я не знаю)
Может быть, я не знаю.
Если ты скажешь, что это так.