Lyrics and translation The Beach Boys - Medley: I Get Around / Little Deuce Coupe

Medley: I Get Around / Little Deuce Coupe

Round round get around
I get around, yes

Get around round round, I get around
I get a--

Get around round round, I get around
From town to town
Get around round round, I get around
(Woo!)
I'm a real cool head
Get around round round, I get around
I'm making real good bread
Get around round round, I get a square
(Ow!)

I'm getting awfully mad driving down the street
(Ow!)
I just don't want to be bugged sitting next to my sweets

Bom bom bom ta ta ta ta ta ta ta ta ta

The other guys are pretty tough
So those other gats over there better not get tough

I get around
Get around round round, I get around
From town to town
Get around round round, I get around
I'm a real cool head
(Fake it, come on, Mike! Artistry!)
I'm makin' real good bread
Get around round round, I get a square
I get around
Round
Get around, round round
(Rock out, Carl!)

(Anybody...)
(Come on, baby!)
(...)

We always take my car although it's a heap
And we never get turned down by the chicks we pick up on
Not much
None of the guys go steady 'cos it wouldn't be Right Guard
To leave their best girls home on a Saturday night

I get around
Get around round round, I get around
From town to town
Get around round round, I get around
I'm a real cool head
Get around round round, I get around
I'm making real good bread
Get around round round, I get around
I get around round woo ooooo oooo ooo ooo ooo oooo

Round round get around, I get around
Square
Get around round round, I get a square
Get around round round, I get around
Get around round round, I get around
(Don't stop!)
Get around round round, I get around
Boop boop boop boop
Get around round round, I get around
I get around
(Oh yeah!)

(Oh, that was really bad.)
(Let's do "Little Deuce Coupe" while ... Real fast, obviously.)
(I've got it, Brian. Here, Bruce, do your famous ...)
(Oh.)
(Bom bom.)
(Like this.)
(Hey, do the--)
(Oh--)

Well I'm not braggin', babe, so don't put me down
Well, I've got the cutest little piece in town
Well, I'm not braggin', babe, oh yeah

(... Carl ...)
(We lost it.)

She's my little deuce coupe
(Hey, Carl.)
You don't know what I got
Talk to me, baby
Talk to me, baby

Well I'm not braggin', babe, so don't put me down
But I've got the fastest set of wheels in town
When something comes up to me he don't even try
'Cos if I had a set of wings, man, I know she could fly

Hey
My little deuce coupe
You don't know what I--
Little deuce coupe
Yeah
You don't know what I got

She's got a competition clutch with the four on the floor
And she purrs like a kitten [laugh] till the lake pipes roar
Ah, bom bom bom bom
And if that ain't enough to make you flip your lid
There's one more thing: I got the pink slip daddy

Oh yeah
Da da dom da da dom ba da
(Oh, let's do "Luau"!)
(Talk to me, baby!)

She comes on like a rose, da da dap
(Do the stroll!)
She's my little deuce coupe
You don't know what I got

Попурри: I Get Around / Little Deuce Coupe

Кругом, кругом, разъезжаю,
Я разъезжаю, да.

Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю,
Я получ--

Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Из города в город,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
(Ух!)
Я настоящий хладнокровный парень,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Я зарабатываю отличные деньги,
Разъезжаю, кругом, кругом, я получаю отпор
(Ой!)

Я ужасно злюсь, когда еду по улице,
(Ой!)
Я просто не хочу, чтобы меня беспокоили, когда я сижу рядом со своей милашкой.

Бом, бом, бом, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та,

Другие парни довольно крутые,
Так что этим другим ребятам лучше не лезть ко мне.

Я разъезжаю,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Из города в город,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Я настоящий хладнокровный парень,
(Делай вид, давай, Майк! Мастерство!)
Я зарабатываю отличные деньги,
Разъезжаю, кругом, кругом, я получаю отпор,
Я разъезжаю,
Кругом,
Разъезжаю, кругом, кругом
(Зажигай, Карл!)

(Кто-нибудь...)
(Давай, детка!)
(...)

Мы всегда ездим на моей машине, хоть она и развалюха,
И нам никогда не отказывают цыпочки, которых мы подбираем,
Не очень часто.
Никто из парней не встречается постоянно, потому что это было бы не по-джентльменски -
Оставлять своих лучших девчонок дома в субботу вечером.

Я разъезжаю,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Из города в город,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Я настоящий хладнокровный парень,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Я зарабатываю отличные деньги,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Я разъезжаю, кругом, ух, у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у-у.

Кругом, кругом, разъезжаю, я разъезжаю
Отпор,
Разъезжаю, кругом, кругом, я получаю отпор,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
(Не останавливайся!)
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Буп, буп, буп, буп,
Разъезжаю, кругом, кругом, я разъезжаю
Я разъезжаю
(О да!)

(О, это было ужасно.)
(Давай сыграем "Little Deuce Coupe" пока... Быстро, конечно.)
(Я готов, Брайан. Вот, Брюс, сделай свой знаменитый...)
(О.)
(Бом, бом.)
(Вот так.)
(Эй, сделай--)
(О--)

Ну, я не хвастаюсь, детка, так что не сбивай меня с толку.
У меня самая милая малышка в городе.
Ну, я не хвастаюсь, детка, о да.

(... Карл ...)
(Мы сбились.)

Она моя маленькая двухместная машина,
(Эй, Карл.)
Ты не знаешь, что у меня есть.
Поговори со мной, детка,
Поговори со мной, детка.

Ну, я не хвастаюсь, детка, так что не сбивай меня с толку,
Но у меня самые быстрые колеса в городе.
Когда кто-то ко мне подъезжает, он даже не пытается состязаться,
Потому что, если бы у меня были крылья, чувак, я знаю, она бы полетела.

Эй,
Моя маленькая двухместная машина,
Ты не знаешь, что я--
Маленькая двухместная машина,
Да,
Ты не знаешь, что у меня есть.

У нее гоночное сцепление и четырехступенчатая коробка передач,
И она мурлычет, как котенок, [смех] пока не взревут выхлопные трубы.
Ах, бом, бом, бом, бом,
И если этого недостаточно, чтобы ты сошла с ума,
То есть еще кое-что: у меня есть розовый талон, папочка.

О да,
Да, да, дом, да, да, дом, ба, да,
(О, давай сыграем "Luau"!)
(Поговори со мной, детка!)

Она расцветает, как роза, да, да, дап,
(Пройдись!)
Она моя маленькая двухместная машина,
Ты не знаешь, что у меня есть.