The Beach Boys - Mike Love Introduces Surfin' - translation of the lyrics into Russian
The Beach Boys Mike Love Introduces Surfin'

Mike Love Introduces Surfin'

The Beach Boys




Mike Love Introduces Surfin'
Майк Лав представляет "Серфингом"
Surfin' is the only life
Серфинг - это моя жизнь,
The only way for me
Это мой единственный путь.
Now surf... Surf... With me
А теперь, зайка, займись серфингом... Серфингом... Вместе со мной.
I got up this morning
Я встал сегодня утром
Turned on my radio
И включил радио,
I was checking out the surfin' scene
Я проверял прогноз для серфинга,
To see if I would go
Чтобы знать, ехать или нет.
And when the DJ tells me
И когда ди-джей сказал,
That the surfing is fine
Что для серфинга волна отличная,
That's when I know my baby and I
Тогда я понял, что мы с тобой, крошка,
Will have a good time
Прекрасно проведем время.
We're going surfin'...
Мы едем заниматься серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'...
Серфингом...
Surfin' is the only life
Серфинг - это моя жизнь,
The only way for me
Это мой единственный путь.
Now Surf... Surf... With me
А теперь, зайка, займись серфингом... Серфингом... Вместе со мной.
From the early morning
С раннего утра
To the middle of the night
До полуночи,
Anytime the surf is up
В любое время, когда есть волны,
The time is right
Самое время заниматься серфингом.
And when the surf is down
А когда волн нет,
To take it's place
Чтобы скоротать время,
We'll do the surfer stomp
Мы танцуем серфер-стомп,
It's the lastest dance craze
Это последнее танцевальное поветрие.
We're going surfin'...
Мы едем заниматься серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'...
Серфингом...
Surfin is the only life
Серфинг - это моя жизнь,
The only way for me
Это мой единственный путь.
Now Surf... Surf... With me
А теперь, зайка, займись серфингом... Серфингом... Вместе со мной.
Now the dawn is breaking
Вот уже светает,
And we really gotta go
И нам действительно пора ехать,
But we'll be back here very soon
Но мы скоро вернемся,
That you better know
Можешь не сомневаться.
Yeah my surfin' knots are rising
Да, мои серферские мозоли зудят,
And my board is losing wax
А с моей доски слетает воск.
But that won't stop me baby
Но это меня не остановит, детка,
Cause you know I'm coming back
Ведь ты же знаешь, что я вернусь.
We're going surfin'...
Мы едем заниматься серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'... Surfin'...
Серфингом... Серфингом...
Surfin'...
Серфингом...
Surfin' is the only life
Серфинг - это моя жизнь,
The only way for me
Это мой единственный путь.
Now come on pretty baby
А теперь давай, красавица,
And surf with me
Займись серфингом вместе со мной.
Yeah... Oooh...
Да... О-о-о...




The Beach Boys - Hawthorne, CA
Album
Hawthorne, CA
date of release
10-05-2001

1 Mike Love Introduces Surfin'
2 Good Vibrations (Stereo Track Sections)
3 Good Vibrations (Concert Rehearsal)
4 Heroes and Villains (Stereo Single Version)
5 Vegetables Promo (Instrumental Section)
6 Vegetables (Stereo Extended Mix)
7 You're With Me Tonight
8 Lonely Days
9 Bruce on Wild Honey
10 Let the Wind Blow (Stereo Remix)
11 I Went To Sleep (A Cappella Mix)
12 Time To Get Alone - Alternate Version
13 Alan and Brian Talk About Dennis
14 A Time To Live In Dreams
15 Be With Me (Backing Track)
16 Dennis Introduces Cotton Fields
17 Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]
18 Alan and Carl on Break Away
19 Break Away (Alternate Version)
20 Add Some Music To Your Day (A Cappella Mix)
21 Dennis Wilson
22 Forever (A Cappella Mix)
23 Sail On, Sailor (Backing Track)
24 Old Man River (Vocal Section)
25 Carl Wilson
26 The Lord's Prayer (Stereo Remix)
27 Dennis Introduces Carl
28 Can't Wait Too Long (A Cappella Mix)
29 Dennis Thanks Everybody/In the Back of My Mind
30 Devoted To You (Master Take Without Party Overdubs)
31 The Surfin' Rehearsal
32 Happy Birthday Four Freshmen
33 Mike on Brian's Harmonies
34 Their Hearts Were Full of Spring (Live Rehearsal)
35 Surfin' U.S.A. (Demo Version)
36 Surfin' U.S.A. (Backing Track)
37 Carl Wilson Radio Promo
38 Shut Down (Live Version)
39 Little Deuce Coupe (Demo Version)
40 Murry Wilson Directs a Radio Promo
41 Fun, Fun, Fun (Backing Track)
42 Brian's Message to "Rog" (Take 22)
43 Carl Wilson (Coda)
44 Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
45 Good To My Baby (Backing Track)
46 Chuck Britz on Brian in the Studio
47 Salt Lake City (Session Highlights)
48 Salt Lake City (Stereo Remix)
49 Wish That He Could Stay (Session Excerpt)
50 And Your Dream Comes True (Stereo Remix)
51 Carol K Session Highlights
52 The Little Girl I Once Knew (Alternate Version)
53 Alan and Dennis Introduce Barbara Ann
54 Barbara Ann (Session Excerpt)
55 Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
56 Mike on the Everly Brothers
57 Kiss Me, Baby (A Cappella Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.