Lyrics and translation The Beach Boys - My Diane

My Diane

Now that I have lost my Diane
There's no plan as to where to go
It was hard to lose my Diane
Now I just miss her so

Everything is old and nothing is new (ooh)
All I ever do is think of you (ooh)
Memories haunt me night and day (ooh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Do you think of me, my Diane
Or have you forgotten me?
Did you think that you were chained down
And now that you are free!

Everything is wrong and nothing is right (ooh)
I want you back with all of my might (ooh)
Shadows hanging over my head (ooh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

I love you Diane
I miss you Diane
Everything is wrong and nothing is right (ooh)
I want you back with all of my might (ooh)
Everything is wrong and nothing is right (ooh)
I want you back with all of my might (ooh)
Everything is wrong and nothing is right (ooh)
I want you back

Моя Диана

Теперь, когда я потерял тебя, Диана,
У меня нет плана, куда идти.
Было трудно потерять тебя, Диана,
Теперь я просто очень скучаю.

Всё старо, и нет ничего нового (ох)
Всё, что я делаю, это думаю о тебе (ох)
Воспоминания преследуют меня днем и ночью (ох)
(А-а-а-а-а-а-а)

Ты думаешь обо мне, моя Диана,
Или ты забыла меня?
Ты думала, что ты была скована,
А теперь ты свободна!

Всё неправильно, и нет ничего верного (ох)
Я хочу, чтобы ты вернулась изо всех сил (ох)
Тени нависли надо мной (ох)
(А-а-а-а-а-а-а)

Я люблю тебя, Диана,
Я скучаю по тебе, Диана,
Всё неправильно, и нет ничего верного (ох)
Я хочу, чтобы ты вернулась изо всех сил (ох)
Всё неправильно, и нет ничего верного (ох)
Я хочу, чтобы ты вернулась изо всех сил (ох)
Всё неправильно, и нет ничего верного (ох)
Я хочу, чтобы ты вернулась.