No-Go Showboat (Stereo) - The Beach Boys translation in German

No-Go Showboat (Stereo)

No-go showboat no-go showboat (no-go showboat)

Well I got a wild custom that wins every show
But it's a no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody knows that she just don't go
She's my no-go showboat (no-go showboat)
White wall slicks with racing mags
She's just for looks, man, not for drags
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the guys all dig it they've got no complaints
About my no-go showboat (no-go showboat)
And the chicks really flip for that metal flake paint
On my no-go showboat (no-go showboat)
It really rates fine in the custom clan
With hand-formed panels, tuck-and-roll rear pan
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the engine compartment's filled with all chrome goodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody takes me even old Ford woodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
When it comes to speed, man, I'm just outta luck
I'm even shut down by the ice cream truck
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go
No-go showboat (no-go showboat)
No-go showboat (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)

Lahmes Schaustück (Stereo)

Lahmes Schaustück, lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)

Nun, ich hab' ein wildes Custom-Car, das jede Show gewinnt
Aber es ist ein lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)
Ja, aber jeder weiß, dass sie einfach nicht fährt
Sie ist mein lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)
Weißwand-Slicks mit Rennsportfelgen
Sie ist nur zum Angeben, Mann, nicht für Drag Races
Denn es ist ein lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)

Fährt nicht
Fährt nicht

Nun, die Jungs stehen drauf, sie haben keine Beschwerden
Über mein lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)
Und die Mädels flippen total aus wegen dem Metal-Flake-Lack
An meinem lahmen Schaustück (lahmes Schaustück)
Es kommt echt gut an in der Custom-Szene
Mit handgeformten Blechen, Tuck-and-Roll-Heckwanne
Denn es ist ein lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)

Fährt nicht
Fährt nicht

Nun, der Motorraum ist voll mit Chrom-Accessoires
In meinem lahmen Schaustück (lahmes Schaustück)
Ja, aber jeder hängt mich ab, sogar alte Ford Woodies
In meinem lahmen Schaustück (lahmes Schaustück)
Wenn's um Geschwindigkeit geht, Mann, hab' ich einfach Pech
Sogar der Eiswagen hängt mich ab
Denn es ist ein lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)

Fährt nicht
Fährt nicht
Lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)
Lahmes Schaustück (lahmes Schaustück)
Sie ist nur mein (lahmes Schaustück)
Sie ist nur mein (lahmes Schaustück)