Lyrics and translation The Beach Boys - No-Go Showboat (Stereo)

No-Go Showboat (Stereo)

No-go showboat no-go showboat (no-go showboat)

Well I got a wild custom that wins every show
But it's a no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody knows that she just don't go
She's my no-go showboat (no-go showboat)
White wall slicks with racing mags
She's just for looks, man, not for drags
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the guys all dig it they've got no complaints
About my no-go showboat (no-go showboat)
And the chicks really flip for that metal flake paint
On my no-go showboat (no-go showboat)
It really rates fine in the custom clan
With hand-formed panels, tuck-and-roll rear pan
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the engine compartment's filled with all chrome goodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody takes me even old Ford woodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
When it comes to speed, man, I'm just outta luck
I'm even shut down by the ice cream truck
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go
No-go showboat (no-go showboat)
No-go showboat (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)

Bateau à vapeur interdit (Stéréo)

Bateau à vapeur interdit, bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)

Eh bien, j'ai une voiture customisée qui gagne à tous les spectacles
Mais c'est un bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)
Ouais, mais tout le monde sait qu'elle ne roule pas
C'est mon bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)
Jantes blanches et slicks avec des enjoliveurs de course
C'est juste pour le look, mec, pas pour les courses
Parce que c'est un bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)

Interdit
Interdit

Eh bien, les mecs l'aiment bien, ils n'ont pas de plaintes
Au sujet de mon bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)
Et les filles craquent pour la peinture métallisée
Sur mon bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)
Elle a vraiment du succès dans le clan custom
Avec des panneaux façonnés à la main, une banquette arrière avec capitonnage
Parce que c'est un bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)

Interdit
Interdit

Eh bien, le compartiment moteur est rempli de chrome
Dans mon bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)
Ouais, mais tout le monde me dépasse, même les vieilles Ford Woody
Dans mon bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)
Quand il s'agit de vitesse, mec, je n'ai pas de chance
Je me fais même doubler par le camion à glace
Parce que c'est un bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)

Interdit
Interdit
Bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)
Bateau à vapeur interdit (bateau à vapeur interdit)
C'est juste ma (bateau à vapeur interdit)
C'est juste ma (bateau à vapeur interdit)