Lyrics and translation The Beach Boys - No-Go Showboat

No-Go Showboat

No-go showboat no-go showboat (no-go showboat)

Well I got a wild custom that wins every show
But it's a no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody knows that she just don't go
She's my no-go showboat (no-go showboat)
White wall slicks with racing mags
She's just for looks, man, not for drags
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the guys all dig it they've got no complaints
About my no-go showboat (no-go showboat)
And the chicks really flip for that metal flake paint
On my no-go showboat (no-go showboat)
It really rates fine in the custom clan
With hand-formed panels, tuck-and-roll rear pan
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go

Well the engine compartment's filled with all chrome goodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
Yeah but everybody takes me even old Ford woodies
In my no-go showboat (no-go showboat)
When it comes to speed, man, I'm just outa luck
I'm even shut down by the ice cream truck
'Cause it's a no-go showboat (no-go showboat)

No go
No go
No-go showboat (no-go showboat)
No-go showboat (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)
She's just my (no-go showboat)

Неедущий выставочный автомобиль

Неедущий красавец, неедущий красавец (неедущий красавец)

У меня есть диковинная тачка, побеждающая на каждом шоу,
Но это неедущий красавец (неедущий красавец)
Да, но все знают, что она просто не едет
Это мой неедущий красавец (неедущий красавец)
Белоснежные шины со спортивными дисками
Она только для вида, детка, а не для гонок
Потому что это неедущий красавец (неедущий красавец)

Не едет
Не едет

Парням она нравится, у них нет претензий
К моему неедущему красавцу (неедущему красавцу)
А девчонки просто балдеют от этой краски "металлик"
На моем неедущем красавце (неедущем красавце)
Она действительно круто смотрится в тусовке кастомайзеров
С ручной формовкой панелей и задним диваном в стиле "тук-н-ролл"
Потому что это неедущий красавец (неедущий красавец)

Не едет
Не едет

Под капотом полно хромированных штучек
В моем неедущем красавце (неедущем красавце)
Да, но меня обгоняют все, даже старые дребезжащие "Форды"
В моем неедущем красавце (неедущем красавце)
Когда дело доходит до скорости, детка, мне просто не везет
Меня обгоняет даже фургончик с мороженым
Потому что это неедущий красавец (неедущий красавец)

Не едет
Не едет
Неедущий красавец (неедущий красавец)
Неедущий красавец (неедущий красавец)
Это просто мой (неедущий красавец)
Это просто мой (неедущий красавец)