Lyrics and translation The Beach Boys - Noble Surfer
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
The
surfers
call
him
"Noble"
and
that's
just
what
he
is
Les
surfeurs
l'appellent
"Noble"
et
c'est
exactement
ce
qu'il
est
He's
dedicated
to
the
mighty
sea
Il
est
dédié
à
la
mer
puissante
Surfin'
night
and
day,
never
twice
in
one
spot
Il
surfe
nuit
et
jour,
jamais
deux
fois
au
même
endroit
He's
somethin'
you
and
I
would
like
to
be
Il
est
quelque
chose
que
toi
et
moi
aimerions
être
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
Noble
(He's
movin')
Noble
(Il
bouge)
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
He's
not
afraid
of
body
whop
from
ten
feet
or
more
Il
n'a
pas
peur
d'un
body
whop
de
dix
pieds
ou
plus
He
never
backs
away
from
a
swell
Il
ne
recule
jamais
devant
une
vague
Hurachis
on
his
feet,
bushy
hair
on
his
head
Hurachis
à
ses
pieds,
cheveux
broussailleux
sur
sa
tête
And
where
he's
goin'
he'd
never
tell
Et
où
il
va,
il
ne
le
dirait
jamais
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
Noble
(He's
movin')
Noble
(Il
bouge)
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
Noble
(He's
movin')
Noble
(Il
bouge)
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
A
surfin'
Cassanova
with
his
customized
board
Un
surfeur
Casanova
avec
sa
planche
personnalisée
A
Woody
and
his
dirty
white
jeans
Un
Woody
et
son
jean
blanc
sale
He
takes
his
choice
of
honeys
up
and
down
the
coast
Il
prend
son
choix
de
nanas
de
haut
en
bas
de
la
côte
The
finest
surfer
yet
to
make
the
scene
Le
meilleur
surfeur
à
ce
jour
à
faire
son
apparition
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
Noble
(He's
movin')
Noble
(Il
bouge)
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
Noble
(He's
movin')
Noble
(Il
bouge)
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
He's
the
number
one
man
(He's
movin')
Il
est
le
numéro
un
(Il
bouge)
Noble
(He's
movin')
Noble
(Il
bouge)
Noble
Surfer
(Ain't
joshin',
ain't
joshin')
Le
surfeur
noble
(Pas
de
blague,
pas
de
blague)
Rate the translation
1
Finders Keepers
2 Lana
3 Stoked
4 Lonely Sea
5 Shut Down
6 Noble Surfer
7 Surfin' U.S.A.
8 Farmer's Daughter
9 Misirlou
10 Honky Tonk
11 Surf Jam
12 Let's Go Trippin'
2 Lana
3 Stoked
4 Lonely Sea
5 Shut Down
6 Noble Surfer
7 Surfin' U.S.A.
8 Farmer's Daughter
9 Misirlou
10 Honky Tonk
11 Surf Jam
12 Let's Go Trippin'
Attention! Feel free to leave feedback.