Lyrics and translation The Beach Boys - Our Car Club (Mono)
I've
been
cruisin'
'round
the
town
now
with
the
guys
for
quite
a
while
Je
fais
des
tours
en
ville
avec
les
mecs
depuis
un
bon
moment
We've
been
thinkin'
'bout
startin'
up
a
club
that
shows
some
class
and
style
On
a
pensé
à
monter
un
club
qui
ait
de
la
classe
et
du
style
And
we'll
get
the
finest
cars
Et
on
aura
les
plus
belles
voitures
We
got
a
Deuce
Coupe,
a
Stingray,
a
rail
job
and
an
XKE
On
a
une
Deuce
Coupe,
une
Stingray,
un
rail
job
et
une
XKE
(We'll
start
a
car
club)
(On
va
monter
un
club
automobile)
We'll
be
the
fastest
at
the
drags,
man
On
sera
les
plus
rapides
aux
dragsters,
mon
chéri
We'll
really
cut
some
low
ETs
On
va
vraiment
faire
des
chronos
canons
(We'll
start
a
car
club)
(On
va
monter
un
club
automobile)
And
wipe
out
the
other
clubs
Et
on
va
écraser
les
autres
clubs
We'll
set
a
meetin',
get
a
sponsor
and
collect
some
dues
On
va
organiser
une
réunion,
trouver
un
sponsor
et
collecter
des
cotisations
And
you
can
bet
that
we'll
have
our
jackets
on
wherever
we
cruise
Et
tu
peux
être
sûr
qu'on
aura
nos
vestes
sur
nous
où
qu'on
roule
We'll
get
the
roughest
and
the
toughest
initiation
we
can
find
On
va
trouver
la
cérémonie
d'initiation
la
plus
dure
et
la
plus
rude
qu'on
puisse
trouver
(We'll
start
a
car
club)
(On
va
monter
un
club
automobile)
And
if
you
want
to
try
to
get
in,
we'll
really
put
you
through
the
grind
Et
si
tu
veux
essayer
d'entrer,
on
va
vraiment
te
faire
passer
un
mauvais
quart
d'heure
(We'll
start
a
car
club)
(On
va
monter
un
club
automobile)
This
club's
the
very
best
Ce
club
est
le
meilleur
We'll
set
a
meetin',
get
a
sponsor
and
collect
some
dues
On
va
organiser
une
réunion,
trouver
un
sponsor
et
collecter
des
cotisations
And
you
can
bet
that
we'll
have
our
jackets
on
wherever
we
cruise
Et
tu
peux
être
sûr
qu'on
aura
nos
vestes
sur
nous
où
qu'on
roule
We'll
get
the
roughest
and
the
toughest
initiation
we
can
find
On
va
trouver
la
cérémonie
d'initiation
la
plus
dure
et
la
plus
rude
qu'on
puisse
trouver
(We'll
start
a
car
club)
(On
va
monter
un
club
automobile)
And
if
you
want
to
try
to
get
in,
we'll
really
send
you
through
the
grind
Et
si
tu
veux
essayer
d'entrer,
on
va
vraiment
te
faire
passer
un
mauvais
quart
d'heure
(We'll
start
a
car
club)
(On
va
monter
un
club
automobile)
This
club's
the
very
best
Ce
club
est
le
meilleur
Start
a
club,
a
car
club
Monter
un
club,
un
club
auto
Start
a
club,
a
car
club
Monter
un
club,
un
club
auto
Start
a
club,
a
car
club
Monter
un
club,
un
club
auto
Start
a
club,
a
car
club
Monter
un
club,
un
club
auto
Rate the translation
1
No-Go Showboat (Stereo)
2 Our Car Club (Stereo)
3 409 (Stereo)
4 Little Deuce Coupe (Mono)
5 A Young Man Is Gone (Stereo)
6 Spirit of America (Stereo)
7 Shut Down (Stereo)
8 Cherry, Cherry Coupe (Stereo)
9 Car Crazy Cutie (Stereo)
10 Be True to Your School (Stereo)
11 Ballad of Ole' Betsy (Stereo)
12 Custom Machine (Stereo)
13 Little Deuce Coupe (Stereo)
14 A Young Man Is Gone (Mono)
15 No-Go Showboat (Mono)
16 Our Car Club (Mono)
17 Spirit of America (Mono)
18 Shut Down (Mono)
19 409 (Mono)
20 Cherry, Cherry Coupe (Mono)
21 Car Crazy Cutie (Mono)
22 Be True to Your School (Mono)
23 Ballad of Ole' Betsy (Mono)
24 Custom Machine (Mono)
2 Our Car Club (Stereo)
3 409 (Stereo)
4 Little Deuce Coupe (Mono)
5 A Young Man Is Gone (Stereo)
6 Spirit of America (Stereo)
7 Shut Down (Stereo)
8 Cherry, Cherry Coupe (Stereo)
9 Car Crazy Cutie (Stereo)
10 Be True to Your School (Stereo)
11 Ballad of Ole' Betsy (Stereo)
12 Custom Machine (Stereo)
13 Little Deuce Coupe (Stereo)
14 A Young Man Is Gone (Mono)
15 No-Go Showboat (Mono)
16 Our Car Club (Mono)
17 Spirit of America (Mono)
18 Shut Down (Mono)
19 409 (Mono)
20 Cherry, Cherry Coupe (Mono)
21 Car Crazy Cutie (Mono)
22 Be True to Your School (Mono)
23 Ballad of Ole' Betsy (Mono)
24 Custom Machine (Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.