Papa-Oom-Mow-Mow - Live - The Beach Boystranslation in French
A
papa-oom-mow-mow
Un
papa-oom-mow-mow
A
papa-oom-mow-mow
Un
papa-oom-mow-mow
A
papa-oom-mow-mow
Un
papa-oom-mow-mow
A
papa-oom-mow-mow
Un
papa-oom-mow-mow
Funniest
sound
I
ever
heard
Le
son
le
plus
drôle
que
j'aie
jamais
entendu
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
But
I
can't
understand
a
single
word
Mais
je
ne
comprends
pas
un
seul
mot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Well
if
he's
serious
or
if
he's
playin'
Eh
bien,
s'il
est
sérieux
ou
s'il
joue
Woo
my
my
it's
all
he's
sayin
Woo
mon
mon
c'est
tout
ce
qu'il
dit
Papa-papa-hoooo
Papa-papa-hoooo
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Papa-papa-papa-hoooo
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Well
say
there
pop,
say
what's
your
name?
Eh
bien,
dis
donc,
papa,
dis-moi
comment
tu
t'appelles
?
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Well
don't
you
come
around
and
show
your
face
Eh
bien,
ne
viens
pas
par
ici
et
montre
ton
visage
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
But
hearing
the
sound
I
can't
figure
it
out
Mais
en
entendant
le
son,
je
ne
comprends
pas
Oo-wee
this
sound
makes
me
stop
and
shout
Oo-wee
ce
son
me
fait
m'arrêter
et
crier
Papa-papa-hoooo
Papa-papa-hoooo
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Papa-papa-papa-hoooo
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
A
papa-papa-papa-papa-oom-mow-mow
Un
papa-papa-papa-papa-oom-mow-mow
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
Well
I
hear
this
sound
everywhere
I
go
Eh
bien,
j'entends
ce
son
partout
où
je
vais
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
From
the
record,
TV,
or
the
radio
Du
disque,
de
la
télé
ou
de
la
radio
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
But
now
it's
spreadin'
all
through
the
land
Mais
maintenant,
il
se
répand
dans
tout
le
pays
I
still
can't
seem
to
understand
Je
n'arrive
toujours
pas
à
comprendre
Papa-papa-hoooo
Papa-papa-hoooo
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Papa-papa-papa-hoooo
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-hoooo
Papa-papa-hoooo
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Papa-papa-papa-hoooo
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-hoooo
Papa-papa-hoooo
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Papa-papa-papa-hoooo
Papa-papa-papa-hoooo
Doot
doot
doot
Doot
doot
doot
(A
papa-oom-mow-mow
a
papa-oom-mow-mow)
(Un
papa-oom-mow-mow
un
papa-oom-mow-mow)
Rate the translation
1
Fun, Fun, Fun - Live
2 The Little Old Lady from Pasadena - Live
3 Little Deuce Coupe - Live
4 Long Tall Texan - Live
5 In My Room - Live
6 Monster Mash - Live
7 Let's Go Trippin' - Live
8 Papa-Oom-Mow-Mow - Live
9 The Wanderer - Live
10 Hawaii - Live
11 Graduation Day - Live
12 I Get Around - Live
13 Johnny B. Goode - Live
2 The Little Old Lady from Pasadena - Live
3 Little Deuce Coupe - Live
4 Long Tall Texan - Live
5 In My Room - Live
6 Monster Mash - Live
7 Let's Go Trippin' - Live
8 Papa-Oom-Mow-Mow - Live
9 The Wanderer - Live
10 Hawaii - Live
11 Graduation Day - Live
12 I Get Around - Live
13 Johnny B. Goode - Live
Attention! Feel free to leave feedback.