Pet Sounds (Highlights From Tracking Date) - The Beach Boystranslation in German
Where
did
your
long
hair
go
Wo
ist
dein
langes
Haar
hin
Where
is
the
girl
I
used
to
know
Wo
ist
das
Mädchen,
das
ich
einst
kannte
How
could
you
lose
that
happy
glow
Wie
konntest
du
dieses
glückliche
Leuchten
verlieren
Oh,
Caroline
no
Oh,
Caroline,
nein
Who
took
that
look
away
Wer
hat
diesen
Blick
weggenommen
I
remember
how
you
used
to
say
Ich
erinnere
mich,
wie
du
immer
sagtest
You'd
never
change,
but
that's
not
true
Du
würdest
dich
nie
ändern,
aber
das
stimmt
nicht
Oh,
Caroline
you
Oh,
Caroline,
du
Break
my
heart
Du
brichst
mein
Herz
I
want
to
go
and
cry
Ich
möchte
gehen
und
weinen
It's
so
sad
to
watch
a
sweet
thing
die
Es
ist
so
traurig
zuzusehen,
wie
etwas
Süßes
stirbt
Oh,
Caroline
why
Oh,
Caroline,
warum
Could
I
ever
find
in
you
again
Könnte
ich
je
wieder
in
dir
finden
The
things
that
made
me
love
you
so
much
then
Die
Dinge,
wegen
derer
ich
dich
damals
so
sehr
liebte
Could
we
ever
bring
'em
back
once
they
have
gone
Könnten
wir
sie
je
zurückbringen,
wenn
sie
einmal
weg
sind
Oh,
Caroline
no
Oh,
Caroline,
nein
Rate the translation
1
Wouldn't It Be Nice - The Stereo Mix
2 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
3 God Only Knows (Sax Solo)
4 Hang On To Your Ego - 1996 Digital Remaster
5 Here Today - Alternate Version
6 I Just Wasn't Made For These Times - Digitally Remastered 96
7 Here Today - Digitally Remastered 96
8 I Know There's An Answer - Digitally Remastered 96
9 God Only Knows - 1997 - Remaster
10 Sloop John B - 1996 - Remaster
11 Let's Go Away For Awhile - Digitally Remastered 96
12 I'm Waiting For The Day - Digitally Remastered 96
13 You Still Believe In Me - Digitally Remastered 96
14 Wouldn't It Be Nice - Digitally Remastered 96
15 God Only Knows (Brian Sings Lead)
16 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
17 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
18 God Only Knows - With A Capella Tag
19 Caroline, No (Promotional Spot #2)
20 Dog Barking Session - Outtakes
21 Banana & Louie
22 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
23 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
24 God Only Knows - Stereo Backing Track
25 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
26 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
27 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
28 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
29 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
30 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
31 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
32 Sloop John B - Stereo Backing Track
33 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
34 Caroline, No - 1996 Digital Remaster
35 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
36 Pet Sounds - 1996 Digital Remaster
37 Here Today - 1996 Digital Remaster
38 I Know There's An Answer - 1996 Digital Remaster
39 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
40 Sloop John B - 1996 Digital Remaster
41 Let's Go Away For Awhile - 1996 Digital Remaster
42 I'm Waiting For The Day - 1996 Digital Remaster
43 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster
44 That's Not Me - 1996 Digital Remaster
45 Pet Sounds - Digitally Remastered 96
46 Here Today (Highlights From Tracking Date)
47 Here Today - Stereo Backing Track
48 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
49 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
50 That's Not Me - Stack-O-Vocals
51 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
52 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
53 Sloop John B - Stack-O-Vocals
54 God Only Knows - Stack-O-Vocals
55 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
56 Here Today - Stack-O-Vocals
57 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
58 Caroline, No - Stack-O-Vocals
59 Caroline, No (Promotional Spot #1)
60 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
61 You Still Believe In Me - Alternate Version
62 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
63 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
64 You Still Believe In Me - 1996 Digital Remaster
65 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
66 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
67 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
68 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
69 Good Vibrations - Stereo Backing Track
70 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
71 That's Not Me - Stereo Backing Track
72 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
73 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
74 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
75 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
76 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
77 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
78 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
79 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
80 Caroline, No - Stereo Backing Track
81 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
82 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
83 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
84 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
85 You Still Believe In Me - Intro - Session
86 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo
2 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
3 God Only Knows (Sax Solo)
4 Hang On To Your Ego - 1996 Digital Remaster
5 Here Today - Alternate Version
6 I Just Wasn't Made For These Times - Digitally Remastered 96
7 Here Today - Digitally Remastered 96
8 I Know There's An Answer - Digitally Remastered 96
9 God Only Knows - 1997 - Remaster
10 Sloop John B - 1996 - Remaster
11 Let's Go Away For Awhile - Digitally Remastered 96
12 I'm Waiting For The Day - Digitally Remastered 96
13 You Still Believe In Me - Digitally Remastered 96
14 Wouldn't It Be Nice - Digitally Remastered 96
15 God Only Knows (Brian Sings Lead)
16 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
17 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
18 God Only Knows - With A Capella Tag
19 Caroline, No (Promotional Spot #2)
20 Dog Barking Session - Outtakes
21 Banana & Louie
22 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
23 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
24 God Only Knows - Stereo Backing Track
25 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
26 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
27 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
28 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
29 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
30 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
31 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
32 Sloop John B - Stereo Backing Track
33 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
34 Caroline, No - 1996 Digital Remaster
35 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
36 Pet Sounds - 1996 Digital Remaster
37 Here Today - 1996 Digital Remaster
38 I Know There's An Answer - 1996 Digital Remaster
39 God Only Knows - 1996 Digital Remaster
40 Sloop John B - 1996 Digital Remaster
41 Let's Go Away For Awhile - 1996 Digital Remaster
42 I'm Waiting For The Day - 1996 Digital Remaster
43 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - 1996 Digital Remaster
44 That's Not Me - 1996 Digital Remaster
45 Pet Sounds - Digitally Remastered 96
46 Here Today (Highlights From Tracking Date)
47 Here Today - Stereo Backing Track
48 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
49 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
50 That's Not Me - Stack-O-Vocals
51 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
52 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
53 Sloop John B - Stack-O-Vocals
54 God Only Knows - Stack-O-Vocals
55 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
56 Here Today - Stack-O-Vocals
57 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
58 Caroline, No - Stack-O-Vocals
59 Caroline, No (Promotional Spot #1)
60 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
61 You Still Believe In Me - Alternate Version
62 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
63 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
64 You Still Believe In Me - 1996 Digital Remaster
65 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
66 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
67 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
68 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
69 Good Vibrations - Stereo Backing Track
70 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
71 That's Not Me - Stereo Backing Track
72 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
73 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
74 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
75 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
76 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
77 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
78 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
79 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
80 Caroline, No - Stereo Backing Track
81 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
82 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
83 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
84 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
85 You Still Believe In Me - Intro - Session
86 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo
Attention! Feel free to leave feedback.