Lyrics and translation The Beach Boys - Pom Pom Play Girl

Pom Pom Play Girl

Rah rah, pom pom play girl
(Pom pom play girl)

You see her in a short skirt down on the grass
She's wonderin' if the team's gonna run, kick or pass
(Chi chi bah)
She doesn't really know why she's wavin' her hands
She's a thinking 'bout the boy sittin' up in the stands

Rah rah, pom pom play girl
(Pom pom play girl)

Just a little social clique with the other song queens
With a freshman or a sophomore she wouldn't be seen
(Chi chi bah)
She's a doll and she knows it and she thinks that her face
Will get her anybody, anything and any place

Rah rah, pom pom play girl
(Pom pom play girl)
Chi chi bah

Since she's the head cheerleader she dates the quarterback
And her best friend's going out with the full back
(Chi chi bah)
She might even run for an office this spring
And that ought to really make her telephone ring

Rah rah, pom pom play girl
(Pom pom play girl)

Chi chi bah, pom pom play girl
Chi chi bah, pom pom play girl

Chi chi bah, pom pom play girl
(Shake it)
Chi chi bah, pom pom play girl
(Wave those pom poms all around)

Chi chi bah, pom pom play girl
Chi chi bah, pom pom play girl
Chi chi bah

Девушка с помпонами

Ра-ра, девчонка с помпонами
(Девчонка с помпонами)

Вижу её в короткой юбке на траве,
Она гадает, побежит команда, ударит или пас отдаст.
(Чи-чи-ба)
Она и сама не знает, зачем машет руками,
Думает о парне, что сидит на трибуне.

Ра-ра, девчонка с помпонами
(Девчонка с помпонами)

Просто маленькая компания с другими королевами песни,
С первокурсником или второкурсником её не увидишь.
(Чи-чи-ба)
Она куколка и знает это, и думает, что её лицо
Достанет ей кого угодно, что угодно и где угодно.

Ра-ра, девчонка с помпонами
(Девчонка с помпонами)
Чи-чи-ба

Раз уж она главная чирлидерша, то встречается с квотербеком,
А её лучшая подруга гуляет с фулбэком.
(Чи-чи-ба)
Она может даже баллотироваться на выборах весной,
И это точно заставит её телефон звонить.

Ра-ра, девчонка с помпонами
(Девчонка с помпонами)

Чи-чи-ба, девчонка с помпонами
Чи-чи-ба, девчонка с помпонами

Чи-чи-ба, девчонка с помпонами
(Тряси ими)
Чи-чи-ба, девчонка с помпонами
(Размахивай этими помпонами повсюду)

Чи-чи-ба, девчонка с помпонами
Чи-чи-ба, девчонка с помпонами
Чи-чи-ба