Lyrics and translation The Beach Boys - Radio King Dom

Radio King Dom

A few days later the king and queen of the castle were invited to a ball
As they were leaving that evening the queen said to the young prince
Who was the eldest of the children
"Take care of the other ones tonight
And don't try to find that radio
We have it hidden away
We'll be home by midnight"
And then she said "goodbye"

The children's mother left
And the party had begun
And the children looked everywhere
High and low
Checking to see if they could find that transistor radio
They couldn't find it they couldn't find it
They looked upstairs and downstairs
All through the castle and finally
All of a sudden they heard a sound

What is that sound is it possible
Could it be the Pied Piper himself
Coming out of the magic transistor radio
Or was it just the wind whistling by the castle window

No one knows if the mysterious Pied Piper of Night
Was the one who came back to visit the princes and princesses again
But if you have a transistor radio and the lights are all out some night
Don't be very surprised if it turns to light green
And the whirling magic sound of the Pied Piper comes to visit you

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

(Bow bow)
(I'm the Pied Piper)
(Bow bow bow bow bow)
(In the radio)

Le Roi Radio Dom

Quelques jours plus tard, le roi et la reine du château ont été invités à un bal
Alors qu'ils quittaient le château ce soir-là, la reine a dit au jeune prince
Qui était l'aîné des enfants
"Prends soin des autres ce soir
Et n'essaie pas de trouver cette radio
On l'a bien cachée
On sera de retour avant minuit"
Et puis elle a dit "au revoir"

La mère des enfants est partie
Et la fête a commencé
Et les enfants ont cherché partout
Partout
Vérifiant s'ils pouvaient trouver cette radio à transistor
Ils ne l'ont pas trouvée, ils ne l'ont pas trouvée
Ils ont regardé en haut et en bas
Dans tout le château, et finalement
Soudain, ils ont entendu un son

Qu'est-ce que ce son, est-ce possible
Serait-ce le joueur de flûte lui-même
Sortant de la radio à transistor magique
Ou était-ce juste le vent qui sifflait par la fenêtre du château

Personne ne sait si le mystérieux joueur de flûte de nuit
Est celui qui est revenu pour rendre visite aux princes et aux princesses
Mais si tu as une radio à transistor et que les lumières sont éteintes un soir
Ne sois pas surpris si elle devient vert clair
Et que le son tourbillonnant et magique du joueur de flûte vienne te rendre visite

(Bow bow)
(Je suis le joueur de flûte)
(Bow bow bow bow bow)
(Dans la radio)

(Bow bow)
(Je suis le joueur de flûte)
(Bow bow bow bow bow)
(Dans la radio)

(Bow bow)
(Je suis le joueur de flûte)
(Bow bow bow bow bow)
(Dans la radio)