Lyrics and translation The Beach Boys - Roller Skating Child

Roller Skating Child

Well she's a roller skating child
With a ribbon in her hair
She gets my heart to beating
When I see her there
You know my heart starts smiling when she sings
She's such an angel I bet she's got wings

And we'll make sweet lovin' when the sun goes down
We'll even do more when your mama's not around
Well oh my oh gosh oh gee
She really send chills inside of me

They've got a record playing in the skatin' rink
She comes skatin' past me and she gives me a wink
I go and get my skates on and I catch up with her
We do it holdin' hands it's so cold I go "brrr"

And we'll make sweet lovin' when the sun goes down
We'll even do more when her mama's not around
Well oh my oh gosh oh gee
She really send chills inside of me

Round and around and around we go
The music keeps me on my feet
It's sweet it's sweet it's sweeter than honey
When we're walkin' down the street
(That's right)

We run in to the kitchen and we grab a bite
Her folks let me stay with her 'til late at night
So many guys want a girl like mine
A love like this happens only one time

And we'll make sweet lovin' when the sun goes down
We'll even do more when her mama's not around
Well oh my oh gosh oh gee
She really send chills inside of me

Roller skating child

Девочка на роликах

Она — девочка на роликах,
С лентой в волосах.
Мое сердце бьется чаще,
Когда я вижу ее.
Знаешь, мое сердце улыбается, когда она поет,
Она такой ангел, я уверен, у нее есть крылья.

И мы будем заниматься любовью, когда зайдет солнце,
Мы будем делать еще больше, когда твоей мамы не будет рядом.
О, боже мой, о, черт возьми,
Она действительно вызывает у меня дрожь.

На катке играет музыка,
Она проезжает мимо меня на роликах и подмигивает.
Я надеваю свои ролики и догоняю ее,
Мы катаемся, держась за руки, так холодно, что я говорю: "брр".

И мы будем заниматься любовью, когда зайдет солнце,
Мы будем делать еще больше, когда твоей мамы не будет рядом.
О, боже мой, о, черт возьми,
Она действительно вызывает у меня дрожь.

Круг за кругом мы катаемся,
Музыка помогает мне держаться на ногах.
Это сладко, это сладко, это слаще меда,
Когда мы гуляем по улице.
(Это точно)

Мы забегаем на кухню и перекусываем,
Ее родители разрешают мне остаться с ней допоздна.
Так много парней хотят такую девушку, как моя,
Такая любовь случается только один раз.

И мы будем заниматься любовью, когда зайдет солнце,
Мы будем делать еще больше, когда твоей мамы не будет рядом.
О, боже мой, о, черт возьми,
Она действительно вызывает у меня дрожь.

Девочка на роликах.