Sail On, Sailor - The Beach Boystranslation in German
I
sailed
an
ocean,
unsettled
ocean
Ich
segelte
ein
unstetes
Meer,
ein
unruhiges
Meer
Through
restful
waters
and
deep
commotion
Durch
ruhige
Gewässer
und
tiefe
Erregung
Often
frightened,
unenlightened
Oft
verängstigt,
unerleuchtet
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
I
wrest
the
waters,
fight
Neptune's
waters
Ich
ringe
mit
den
Wassern,
bekämpfe
Neptuns
Fluten
Sail
through
the
sorrows
of
life's
marauders
Segel
durch
die
Leiden
von
Lebensräubern
Un-repenting,
often
empty
Ohne
Reue,
oft
leer
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
Caught
like
a
sewer
rat,
alone
but
I
sail
Gefangen
wie
eine
Ratte,
allein,
doch
ich
segle
Bought
like
a
crust
of
bread,
but
oh
do
I
wail
Gekauft
für
'n
Stück
Brot,
doch
oh,
wie
ich
klage
Seldom
stumble,
never
crumble
Stolpere
selten,
zerbreche
nie
Try
to
tumble,
life's
a
rumble
Versuche
zu
fallen,
das
Leben
ist
hart
Feel
the
stinging
I've
been
given
Spüre
das
Brennen,
das
mir
gegeben
Never-ending,
unrelenting
Nie
endend,
unnachgiebig
Heartbreak
searing,
always
fearing
Herzschmerz
brennt,
ständige
Angst
Never
caring,
persevering
Nie
kümmernd,
durchhaltend
Sail
on,
sail
on,
sailor
Segele
weiter,
Seemann
I
work
the
seaways,
the
gale-swept
seaways
Ich
arbeite
die
Seewege,
die
sturmgepeitschten
Seewege
Past
shipwrecked
daughters
of
wicked
waters
An
schiffbrüchigen
Töchtern
böser
Gewässer
vorbei
Uninspired,
drenched,
and
tired
Uninspiriert,
durchnässt,
müde
Wail
on,
wail
on,
sailor
Klage
weiter,
klage
weiter,
Seemann
Always
needing,
even
bleeding
Immer
brauchend,
sogar
blutend
Never
feeding
all
my
feelings
Nie
stillend
all
meine
Gefühle
Damn
the
thunder,
must
I
blunder
Verdammt
der
Donner,
muss
ich
straucheln
There's
no
wonder
all
I'm
under
Kein
Wunder,
dass
ich
darunter
Stop
the
crying
and
the
lying
Stopp
das
Weinen
und
das
Lügen
And
the
sighing
and
my
dying
Und
das
Seufzen
und
mein
Sterben
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
Sail
on,
sail
on
sailor
Segele
weiter,
Seemann
Rate the translation
1
You Need A Mess Of Help To Stand Alone
2 Here She Comes
3 He Come Down
4 Marcella
5 Hold On, Dear Brother
6 Make It Good
7 Cuddle Up
8 Carl & The Passions/Pet Sounds Promo
9 California Saga (The Beaks Of Eagles)
10 Steamboat
11 Sail On, Sailor
12 The Trader
13 Leaving This Town
14 Only With You
15 Funky Pretty
16 Mt. Vernon And Fairway (Theme)
17 Better Get Back In Bed
18 Radio King Dom
19 Hard Time
20 "Holland" Promo 1
21 Carry Me Home
22 California Saga (California)
23 All This Is That
24 The Road Not Taken - Demo
25 He Come Down - 2022 Mix
26 You Need A Mess Of Help To Stand Alone - Track & Backing Vocals Mix
27 Marcella - A Cappella
28 Make It Good - Aternate Mix With Intro
29 Cuddle Up - Alternate Mix
30 Marcella - Live At Carnegie Hall
31 Only With You - Live At Carnegie Hall
32 California Saga (Big Sur) - Live/1973
33 Funky Pretty - Live/1973
34 I'm The Pied Piper - Instrumental
35 Magic Transistor Radio
36 I'm The Pied Piper
37 We Got Love - 2022 Mix
38 California Saga (The Beaks Of Eagles) - 1973 Single Mix
39 California Saga (California) - 1973 Single Mix
40 Sail On, Sailor - Track - 2022 Mix
41 Sail On, Sailor - Live/1975
42 All This Is That - A Cappella
43 You Need A Mess Of Help To Stand Alone - Live At Carnegie Hall
44 Intro To 2nd Set: Jack Rieley - Live At Carnegie Hall
2 Here She Comes
3 He Come Down
4 Marcella
5 Hold On, Dear Brother
6 Make It Good
7 Cuddle Up
8 Carl & The Passions/Pet Sounds Promo
9 California Saga (The Beaks Of Eagles)
10 Steamboat
11 Sail On, Sailor
12 The Trader
13 Leaving This Town
14 Only With You
15 Funky Pretty
16 Mt. Vernon And Fairway (Theme)
17 Better Get Back In Bed
18 Radio King Dom
19 Hard Time
20 "Holland" Promo 1
21 Carry Me Home
22 California Saga (California)
23 All This Is That
24 The Road Not Taken - Demo
25 He Come Down - 2022 Mix
26 You Need A Mess Of Help To Stand Alone - Track & Backing Vocals Mix
27 Marcella - A Cappella
28 Make It Good - Aternate Mix With Intro
29 Cuddle Up - Alternate Mix
30 Marcella - Live At Carnegie Hall
31 Only With You - Live At Carnegie Hall
32 California Saga (Big Sur) - Live/1973
33 Funky Pretty - Live/1973
34 I'm The Pied Piper - Instrumental
35 Magic Transistor Radio
36 I'm The Pied Piper
37 We Got Love - 2022 Mix
38 California Saga (The Beaks Of Eagles) - 1973 Single Mix
39 California Saga (California) - 1973 Single Mix
40 Sail On, Sailor - Track - 2022 Mix
41 Sail On, Sailor - Live/1975
42 All This Is That - A Cappella
43 You Need A Mess Of Help To Stand Alone - Live At Carnegie Hall
44 Intro To 2nd Set: Jack Rieley - Live At Carnegie Hall
Attention! Feel free to leave feedback.