The Beach Boys - Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster

The Beach Boys - Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster

Lyrics and translation The Beach Boys - Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster




Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
Navigue, marin (Piste d'accompagnement) - Remasterisation numérique 2001
I sailed an ocean, unsettled ocean
J'ai navigué sur un océan, un océan agité
Through restful waters and deep commotion
À travers des eaux paisibles et une profonde agitation
Often frightened, unenlightened
Souvent effrayé, pas éclairé
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin
I wrest the waters, fight Neptune's waters
Je lutte contre les eaux, je combats les eaux de Neptune
Sail through the sorrows of life's marauders
Navigue à travers les chagrins des pillards de la vie
Unrepenting, often empty
Impénitent, souvent vide
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin
Caught like a sewer rat alone but I sail
Pris comme un rat d'égout seul mais je navigue
Bought like a crust of bread, but oh do I wail
Acheté comme une croûte de pain, mais oh comme je pleure
Seldom stumble, never crumble
Je trébuche rarement, je ne m'effondre jamais
Try to tumble, life's a rumble
J'essaie de tomber, la vie est un grondement
Feel the stinging I've been given
Je sens la piqûre qu'on m'a donnée
Never ending, unrelenting
Sans fin, implacable
Heartbreak searing, always fearing
Le chagrin brûle, toujours craignant
Never caring, persevering
Ne te soucie jamais, persévère
Sail on, sail on, sailor
Navigue, navigue, marin
I work the seaways, the gale-swept seaways
Je travaille les voies maritimes, les voies maritimes balayées par la tempête
Past shipwrecked daughters of wicked waters
Passant devant les filles naufragées des eaux méchantes
Uninspired, drenched and tired
Sans inspiration, trempé et fatigué
Wail on, wail on, sailor
Gémir, gémir, marin
Always needing, even bleeding
Toujours avoir besoin, même saigner
Never feeding all my feelings
Ne jamais nourrir tous mes sentiments
Damn the thunder, must I blunder
Maudit le tonnerre, dois-je me tromper
There's no wonder all I'm under
Il n'y a pas de surprise sous ce que je suis
Stop the crying and the lying
Arrête de pleurer et de mentir
And the sighing and my dying
Et de soupirer et de mourir
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin
Sail on, sail on sailor
Navigue, navigue, marin




Writer(s): Brian Wilson, Tandyn Almer, Van Dyke Parks, John Rieley Iii, Ray Kennedy
The Beach Boys - Hawthorne, CA
Album
Hawthorne, CA
date of release
22-05-2001

1 Good Vibrations - Stereo Track Sections;2001 Digital Remaster
2 Their Hearts Were Full Of Spring - Live Rehearsal;2001 Digital Remaster
3 And Your Dream Comes True - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
4 The Little Girl I Once Knew - Alternate Version;2001 Digital Remaster
5 Good Vibrations (Concert Rehearsal) - Live;2001 Digital Remaster
6 Heroes And Villains - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
7 Vegetables Promo - Instrumental Section;2001 Digital Remaster
8 Vegetables - Stereo Extended Mix;2001 Digital Remaster
9 You're With Me Tonight - 2001 Digital Remaster
10 Lonely Days - 2001 Digital Remaster
11 Let The Wind Blow - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
12 I Went To Sleep - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
13 Time To Get Alone - Alternate Version;2001 Digital Remaster
14 A Time To Live In Dreams - 2001 Digital Remaster
15 Be With Me (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
16 Cotton Fields (The Cotton Song) - Stereo Single Version;2001 Digital Remaster
17 Break Away - 2001 - Remaster
18 Add Some Music To Your Day - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
19 Forever - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
20 Sail On, Sailor (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
21 Old Man River - 2001 - Remaster
22 The Lord's Prayer - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
23 Can't Wait Too Long - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
24 Dennis Thanks Everybody/In The Back Of My Mind - 2001 Digital Remaster
25 Devoted To You - Master Take Without Party Overdubs;2001 Digital Remaster
26 3701 West 119th Street, Hawthorne, California: The Surfin' Rehearsal - 2001 Digital Remaster
27 Happy Birthday Four Freshmen - 2001 Digital Remaster
28 Surfin' U.S.A. - Demo;2001 Digital Remaster
29 Surfin' U.S.A. (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
30 Shut Down - Live;2001 Digital Remaster
31 Little Deuce Coupe - Demo;2001 Digital Remaster
32 Fun, Fun, Fun - Backing Track/Instrumental, 2001 Digital Remaster
33 Dance, Dance, Dance - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
34 Good To My Baby (Backing Track) - 2001 Digital Remaster
35 Salt Lake City (Session Highlights) - 2001 Digital Remaster
36 Salt Lake City - Stereo Remix;2001 Digital Remaster
37 Wish That He Could Stay (Session Excerpt) - 2001 Digital Remaster
38 Carol K Session Highlights - 2001 Digital Remaster
39 Barbara Ann (Session Excerpt) - 2001 Digital Remaster
40 Barbara Ann - Master Take Without Party Overdubs;2001 Digital Remaster
41 Kiss Me, Baby - A Cappella Mix;2001 Digital Remaster
42 Alan And Carl On Break Away
43 Dennis Introduces Cotton Fields
44 Dennis Wilson
45 Dennis Introduces Carl
46 Alan And Brian Talk About Dennis
47 Bruce On Wild Honey
48 Mike On The Everly Brothers
49 Mike Love Introduced Surfin'
50 Mike On Brian's Harmonies
51 Alan And Dennis Introduce Barbara Ann
52 Chuck Britz On Brian In The studio
53 Murry Wilson Directs A Radio Promo
54 Brian's Message To "Rog" (Take 22)
55 Carl Wilson
56 Carl Wilson Radio Promo
57 Carl Wilson - Coda
Attention! Feel free to leave feedback.