Santa's Beard (1991 Remix) - The Beach Boys translation in German

Santa's Beard (1991 Remix)

I wanna meet Santa Claus, the real, real Santa
I wanna meet Santa Claus, the real, real Santa
I wanna see Santa Claus, the real, real Santa
He wants to meet ol' Santa Claus

I took my brother to the department store
He wanted to show Santa his Christmas list
He stood in line and he shook like a leaf
He's only five and a half goin' on six

He said, "Is that really Santa Claus, really, really Santa Claus?
Is that really Santa Claus, really, really Santa?
Is that really Santa Claus, really, really Santa?"
Hope he thinks that's Santa Claus

I picked him up and put him on Santa's lap
And then he pulled the pillow out of his shirt
He yanked the beard right on off of his chin
And in his eyes I could see he was hurt

He said, "You're not really Santa Claus, you're really not Santa Claus
You're not really Santa Claus, you're really not Santa (he shouldn't have pulled Santa's beard)
You're not Santa Claus, you're really not Santa"
He's just helpin' Santa Claus

He's just helpin' Santa Claus (helpin' Santa)
The real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus (helpin' Santa)
The real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus (helpin' Santa)
The real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus

He's just helpin' Santa Claus (Helpin' Santa)
The real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus
The real, real Santa (he shouldn't have pulled Santa's beard)
He's just helpin' Santa Claus (helpin' Santa)
The real, real Santa (the real Santa)

Santa's Bart (1991 Remix)

Ich möchte den echten, echten Weihnachtsmann treffen
Ich möchte den echten, echten Weihnachtsmann treffen
Ich möchte den echten, echten Weihnachtsmann sehen
Er möchte den alten Weihnachtsmann treffen

Ich nahm meinen Bruder mit ins Kaufhaus
Er wollte dem Weihnachtsmann seine Wunschliste zeigen
Er stand in der Schlange und zitterte wie ein Blatt
Er ist erst fünf einhalb, fast sechs

Er fragte: "Ist das wirklich der Weihnachtsmann, wirklich, wirklich der Weihnachtsmann?
Ist das wirklich der Weihnachtsmann, wirklich, wirklich der Weihnachtsmann?
Ist das wirklich der Weihnachtsmann, wirklich, wirklich der Weihnachtsmann?"
Hoffentlich glaubt er, dass das der Weihnachtsmann ist

Ich hob ihn hoch und setzte ihn auf den Schoß des Weihnachtsmanns
Dann zog er das Kissen aus seinem Hemd
Er riss den Bart direkt vom Kinn
Und in seinen Augen sah ich, dass er verletzt war

Er sagte: "Du bist nicht wirklich der Weihnachtsmann, du bist wirklich nicht der Weihnachtsmann
Du bist nicht wirklich der Weihnachtsmann, du bist wirklich nicht der Weihnachtsmann (er hätte den Bart nicht ziehen sollen)
Du bist nicht der Weihnachtsmann, du bist wirklich nicht der Weihnachtsmann"
Er hilft nur dem Weihnachtsmann

Er hilft nur dem Weihnachtsmann (hilft dem Weihnachtsmann)
Dem echten, echten Weihnachtsmann (der echte Weihnachtsmann)
Er hilft nur dem Weihnachtsmann (hilft dem Weihnachtsmann)
Dem echten, echten Weihnachtsmann (der echte Weihnachtsmann)
Er hilft nur dem Weihnachtsmann (hilft dem Weihnachtsmann)
Dem echten, echten Weihnachtsmann (der echte Weihnachtsmann)
Er hilft nur dem Weihnachtsmann

Er hilft nur dem Weihnachtsmann (Hilft dem Weihnachtsmann)
Dem echten, echten Weihnachtsmann (der echte Weihnachtsmann)
Er hilft nur dem Weihnachtsmann
Dem echten, echten Weihnachtsmann (er hätte den Bart nicht ziehen sollen)
Er hilft nur dem Weihnachtsmann (hilft dem Weihnachtsmann)
Dem echten, echten Weihnachtsmann (der echte Weihnachtsmann)