Lyrics and translation The Beach Boys - Santa's Beard

Santa's Beard

I wanna meet Santa Claus, the real, real Santa
I wanna meet Santa Claus, the real, real Santa
I wanna see Santa Claus, the real, real Santa
He wants to meet ol' Santa Claus

I took my brother to the department store
He wanted to show Santa his Christmas list
He stood in line and he shook like a leaf
He's only five and a half goin' on six

He said
"Is that really Santa Claus, really, really Santa Claus?"
(That Santa) is that really Santa Claus, really, really Santa?
(I hope he doesn't pull Santa's beard)
Is that really Santa Claus, really, really Santa?
Hope he thinks that's Santa Claus

I picked him up and put him on Santa's lap
And then he pulled the pillow out of his shirt
He yanked the beard right on off of his chin
And in his eyes I could see he was hurt

He said
"You're not really Santa Claus, you're really not Santa Claus"
You're not really Santa Claus, you're really not Santa (not Santa)
You're not Santa Claus, you're really not Santa (not Santa)
He's just helpin' Santa Claus

He's just helpin' Santa Claus, the real, real Santa (the real Santa)
He's helpin' Santa Claus, the real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus, the real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus

He's just helpin' Santa Claus, the real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus, the real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus, the real, real Santa (the real Santa)
He's just helpin' Santa Claus

La barbe du Père Noël

Je veux rencontrer le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël
Je veux rencontrer le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël
Je veux voir le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël
Il veut rencontrer le vieux Père Noël

J'ai emmené mon frère au grand magasin
Il voulait montrer sa liste de Noël au Père Noël
Il a fait la queue et il tremblait comme une feuille
Il n'a que cinq ans et demi, il va avoir six ans

Il a dit
"Est-ce que c'est vraiment le Père Noël, vraiment, vraiment le Père Noël ?"
(Ce Père Noël) est-ce que c'est vraiment le Père Noël, vraiment, vraiment le Père Noël ?
(J'espère qu'il ne tirera pas sur la barbe du Père Noël)
Est-ce que c'est vraiment le Père Noël, vraiment, vraiment le Père Noël ?
J'espère qu'il pense que c'est le Père Noël

Je l'ai pris et je l'ai mis sur les genoux du Père Noël
Et puis il a tiré l'oreiller de sa chemise
Il a arraché la barbe de son menton
Et dans ses yeux, j'ai pu voir qu'il était blessé

Il a dit
"Tu n'es pas vraiment le Père Noël, tu n'es vraiment pas le Père Noël"
Tu n'es pas vraiment le Père Noël, tu n'es vraiment pas le Père Noël (pas le Père Noël)
Tu n'es pas le Père Noël, tu n'es vraiment pas le Père Noël (pas le Père Noël)
Il aide juste le Père Noël

Il aide juste le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël (le vrai Père Noël)
Il aide le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël (le vrai Père Noël)
Il aide juste le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël (le vrai Père Noël)
Il aide juste le Père Noël

Il aide juste le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël (le vrai Père Noël)
Il aide juste le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël (le vrai Père Noël)
Il aide juste le Père Noël, le vrai, vrai Père Noël (le vrai Père Noël)
Il aide juste le Père Noël