Lyrics and translation The Beach Boys - She Believes in Love Again

She Believes in Love Again

I want her, I need her
But I never let her know before
Kept her in the dark
Thought I lost her heart forever

She told me, "Just show me
The feelings that you keep inside
And I promise that
We can put it back together"

Oh, she believes in love again
She believes in me
Now we've gone far beyond
The way we used to be

And in her eyes from deep inside
She finally let me see that
She believes in love again
She believes in me

I woke up, I spoke up
And let her know the way I feel
Changes I could make
Wouldn't have to take a lifetime

She wants me, she needs me
She always let me know before
And now it's up to me
To give her all she needs, the right way

Oh, she believes in love again
She believes in me
Now we've gone far beyond
The way we used to be

And in her eyes from deep inside
She finally let me see that
She believes in love again
She believes in me

I just nearly blew it
How could I do it
I think about the pain I had put her through

God, I'm sorry
She said she'd recover
If only I'd love her
She'd open up her soul
And share her life with me

She believes in love again
She believes in me
Now we've gone far beyond
The way we used to be

And in her eyes from deep inside
She finally let me see that
She believes in love again
She believes in me

In her eyes (I want her)
From deep inside (I need her)
She finally let me see that
She believes in love again
She believes in me

Она снова верит в любовь

Я хочу её, она мне нужна,
Но я никогда не говорил ей этого раньше.
Держал её в неведении,
Думал, что навсегда потерял её сердце.

Она сказала мне: "Просто покажи мне
Те чувства, что ты скрываешь,
И я обещаю, что
Мы сможем всё исправить".

О, она снова верит в любовь,
Она верит в меня.
Теперь мы ушли далеко вперёд
От того, какими мы были раньше.

И в её глазах, из глубины души,
Она наконец позволила мне увидеть, что
Она снова верит в любовь,
Она верит в меня.

Я проснулся, я заговорил,
И дал ей узнать, что я чувствую.
Перемены, которые я мог бы совершить,
Не заняли бы целую жизнь.

Она хочет меня, она нуждается во мне,
Она всегда давала мне это понять.
И теперь всё зависит от меня,
Чтобы дать ей всё, что ей нужно, правильным образом.

О, она снова верит в любовь,
Она верит в меня.
Теперь мы ушли далеко вперёд
От того, какими мы были раньше.

И в её глазах, из глубины души,
Она наконец позволила мне увидеть, что
Она снова верит в любовь,
Она верит в меня.

Я чуть не всё испортил,
Как я мог так поступить?
Я думаю о той боли, которую причинил ей.

Боже, прости меня.
Она сказала, что оправится,
Если только я буду любить её.
Она откроет свою душу
И разделит свою жизнь со мной.

Она снова верит в любовь,
Она верит в меня.
Теперь мы ушли далеко вперёд
От того, какими мы были раньше.

И в её глазах, из глубины души,
Она наконец позволила мне увидеть, что
Она снова верит в любовь,
Она верит в меня.

В её глазах (Я хочу её),
Из глубины души (Она мне нужна),
Она наконец позволила мне увидеть, что
Она снова верит в любовь,
Она верит в меня.