Shut Down - 2003 Digital Remaster - The Beach Boys translation in German

Shut Down - 2003 Digital Remaster

Tach it up, tach it up
Buddy gonna shut you down

It happened on the strip where the road is wide
(Ooo, rev it up now)
Two cool shorts standin' side by side
(Ooo, rev it up now)
Yeah, my fuel injected Stingray and a four-thirteen
(Ooo, rev it up now)
A revin' up our engines and it sounds real mean
(Ooo, rev it up now)

Tach it up, tach it up
Buddy gonna shut you down

Declinin' numbers at an even rate
(Ooo, movin' out now)
At the count of one we both accelerate
(Ooo, movin' out now)
My stingray is light the slicks are startin' to spin
(Ooo, movin' out now)
But the four-thirteen's really diggin' in
(Ooo, movin' out now)

Gotta be cool now
Power shift here we go

Superstock dodge is windin' out in low
But my fuel injected Stingray's really startin' to go
To get the traction I'm ridin' the clutch
My pressure plate's burnin,' that machine's too much

Pedal's to the floor, hear the dual quads drink
(Ooo, pump it up now)
And now the four-thirteen's lead is startin' to shrink
(Ooo, pump it up now)
He's hot with ram induction but it's understood
(Ooo, pump it up now)
I got a fuel injected engine sittin' under my hood
(Ooo, pump it up now)

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Abgehängt - 2003 Digital Remaster

Drehzahl hoch, Drehzahl hoch
Kumpel, ich mach dich fertig

Es geschah auf dem Strip, wo die Straße breit ist
(Ooo, dreh jetzt hoch)
Zwei coole Schlitten standen Seite an Seite
(Ooo, dreh jetzt hoch)
Ja, meine Stingray mit Einspritzung und ein Vier-Dreizehn
(Ooo, dreh jetzt hoch)
Wir lassen die Motoren aufheulen und es klingt echt fies
(Ooo, dreh jetzt hoch)

Drehzahl hoch, Drehzahl hoch
Kumpel, ich mach dich fertig

Countdown-Zahlen im gleichen Takt
(Ooo, jetzt geht's los)
Bei Eins geben wir beide Gas
(Ooo, jetzt geht's los)
Meine Stingray ist leicht, die Slicks fangen an durchzudrehen
(Ooo, jetzt geht's los)
Aber der Vier-Dreizehn krallt sich richtig fest
(Ooo, jetzt geht's los)

Jetzt cool bleiben
Power Shift, los geht's

Der Super Stock Dodge dreht im ersten Gang hoch
Aber meine Stingray mit Einspritzung legt jetzt richtig los
Um Traktion zu kriegen, lass' ich die Kupplung schleifen
Meine Druckplatte glüht, die Maschine ist zu stark

Pedal am Bodenblech, hör' die Doppel-Vierfachvergaser saufen
(Ooo, gib ihm jetzt)
Und jetzt fängt der Vorsprung des Vier-Dreizehn an zu schrumpfen
(Ooo, gib ihm jetzt)
Er ist heiß mit Ram-Air-System, aber es ist klar
(Ooo, gib ihm jetzt)
Ich hab' 'nen Motor mit Einspritzung unter meiner Haube
(Ooo, gib ihm jetzt)

Abgehängt, abgehängt
Kumpel, jetzt hab ich dich abgehängt

Abgehängt, abgehängt
Kumpel, jetzt hab ich dich abgehängt

Abgehängt, abgehängt
Kumpel, jetzt hab ich dich abgehängt

Abgehängt, abgehängt
Kumpel, jetzt hab ich dich abgehängt

Abgehängt, abgehängt
Kumpel, jetzt hab ich dich abgehängt