Shut Down - The Beach Boys translation in German

Shut Down

Tach it up, tach it up
Buddy, gonna shut you down

It happened on the strip where the road is wide (Ooo, rev it up now)
Two cool shorts standin' side by side (Ooo, rev it up now)
Yeah, my fuel injected Stingray and a four-thirteen (Ooo, rev it up now)
A-revin' up our engines and it sounds real mean (Ooo, rev it up now)

Tach it up, tach it up
Buddy, gonna shut you down

Declinin' numbers at an even rate (Ooo, movin' out now)
At the count of one we both accelerate (Ooo, movin' out now)
My stingray is light, the slicks are startin' to spin (Ooo, movin' out now)
But the four-thirteen's really diggin' in (Ooo, movin' out now)

Gotta be cool now
Power shift, here we go

Superstock dodge is windin' out in low
But my fuel injected Stingray's really startin' to go
To get the traction I'm ridin' the clutch
My pressure plate's burnin', that machine's too much

Pedal's to the floor, hear the dual quads drink (Ooo, pump it up now)
And now the four-thirteen's lead is startin' to shrink (Ooo, pump it up now)
He's hot with ram induction, but it's understood (Ooo, pump it up now)
I got a fuel injected engine sittin' under my hood (Ooo, pump it up now)

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Shut it off, shut it off
Buddy, now I shut you down

Abschalten

Dreh hoch, dreh hoch
Alter, ich werd dich abschalten

Es passierte auf der Straße, wo der Weg weit ist (Ooo, gib ihm jetzt Gas)
Zwei coole Flitzer stehen Seite an Seite (Ooo, gib ihm jetzt Gas)
Ja, mein einspritzender Stingray und ein Vierdreizehnter (Ooo, gib ihm jetzt Gas)
Wir lassen die Motoren aufheulen, das klingt echt böse (Ooo, gib ihm jetzt Gas)

Dreh hoch, dreh hoch
Alter, ich werd dich abschalten

Die Zahlen fallen in gleichmäßigem Tempo (Ooo, jetzt geht's los)
Auf eins beschleunigen wir beide (Ooo, jetzt geht's los)
Mein Stingray ist leicht, die Reifen beginnen zu drehen (Ooo, jetzt geht's los)
Aber der Vierdreizehnter haut richtig rein (Ooo, jetzt geht's los)

Jetzt muss ich cool sein
Schaltwechsel, los geht's

Der Superstock Dodge dreht in niedrigem Gang auf
Aber mein einspritzender Stingray fängt richtig an zu fliegen
Für die Traktion kupple ich
Meine Druckplatte brennt, diese Maschine ist zu viel

Vollgas, hör die Doppelvergaser saufen (Ooo, pump es jetzt)
Und jetzt schrumpft der Vorsprung des Vierdreizehnten (Ooo, pump es jetzt)
Er ist heiß mit Ram-Aufladung, aber es ist klar (Ooo, pump es jetzt)
Ich hab einen Einspritzmotor unter meiner Haube (Ooo, pump es jetzt)

Abschalten, abschalten
Alter, jetzt hab ich dich abgeschaltet

Abschalten, abschalten
Alter, jetzt hab ich dich abgeschaltet

Abschalten, abschalten
Alter, jetzt hab ich dich abgeschaltet

Abschalten, abschalten
Alter, jetzt hab ich dich abgeschaltet

Abschalten, abschalten
Alter, jetzt hab ich dich abgeschaltet