The Beach Boys - Sloop John B (1996 Stereo Mix) - translation of the lyrics into German
The Beach Boys Sloop John B (1996 Stereo Mix)

Sloop John B (1996 Stereo Mix)

The Beach Boys




Sloop John B (1996 Stereo Mix)
Sloop John B (Stereo-Mix von 1996)
We come on the sloop John B
Wir kamen auf der Sloop John B
My grandfather and me
Mein Großvater und ich
Around Nassau town we did roam
In Nassau Stadt streiften wir umher
Drinking all night
Tranken die ganze Nacht
Got into a fight
Gerieten in einen Streit
Well, I feel so broke up
Nun, ich fühl' mich so kaputt
I want to go home
Ich will nach Hause gehen
So hoist up the John B's sail
Also hisst das Segel der John B
See how the mainsail sets
Seht, wie das Großsegel steht
Call for the captain ashore
Ruft den Kapitän an Land
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
I wanna go home, yeah, yeah
Ich will nach Hause gehen, yeah, yeah
Well, I feel so broke up
Nun, ich fühl' mich so kaputt
I wanna go home
Ich will nach Hause gehen
The first mate he got drunk
Der Erste Maat betrank sich
And broke in the captain's trunk
Und brach in die Truhe des Kapitäns ein
The constable had to come and take him away
Der Konstabler musste kommen und ihn mitnehmen
Sheriff John Stone
Sheriff John Stone
Why don't you leave me alone? Yeah, yeah
Warum lässt du mich nicht allein? Yeah, yeah
Well, I feel so broke up
Nun, ich fühl' mich so kaputt
I wanna go home
Ich will nach Hause gehen
So hoist up the John B's sail
Also hisst das Segel der John B
See how the mainsail sets
Seht, wie das Großsegel steht
Call for the captain ashore
Ruft den Kapitän an Land
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
I wanna go home
Ich will nach Hause gehen
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
Why don't you let me go home?
Warum lasst ihr mich nicht nach Hause gehen?
(Hoist up the John B's sail)
(Hisst das Segel der John B)
Hoist up the John B
Hisst die John B hoch
Well, I feel so broke up
Nun, ich fühl' mich so kaputt
I wanna go home
Ich will nach Hause gehen
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
The poor cook he caught the fits
Der arme Koch bekam Anfälle
And threw away all my grits
Und warf all meine Maisgrütze weg
And then he took and he ate up all of my corn
Und dann nahm er und aß all meinen Mais auf
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
Why don't they let me go home?
Warum lassen sie mich nicht nach Hause gehen?
This is the worst trip
Das ist die schlimmste Reise
I've ever been on
Auf der ich je war
So hoist up the John B's sail
Also hisst das Segel der John B
See how the mainsail sets
Seht, wie das Großsegel steht
Call for the captain ashore
Ruft den Kapitän an Land
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
I wanna go home
Ich will nach Hause gehen
Let me go home
Lasst mich nach Hause gehen
Why don't you let me go home?
Warum lasst ihr mich nicht nach Hause gehen?




Writer(s): Brian Wilson
The Beach Boys - Made In California
Album
Made In California
date of release
27-08-2013

1 Little Bird
2 Forever
3 Celebrate the News
4 Little Honda
5 Our Car Club
6 Don't Back Down
7 Country Air (2012 Stereo Mix)
8 Good Time
9 In My Room
10 Barbara Ann (2012 Stereo Mix)
11 When I Grow Up (To Be a Man) [2012 Stereo Mix]
12 Home Recordings/Surfin' Rehearsal Highlights (Surfin')
13 Old Man River (Vocal Section)
14 Do It Again (2012 Stereo Mix)
15 Radio Spot "Murray the K" (Mono)
16 We're Together Again (2012 Stereo Mix)
17 Sail Plane Song (2012 Stereo Mix)
18 Busy Doin' Nothin'
19 Friends
20 Meant For You (Alternate Version)
21 Let the Wind Blow (2001 Stereo Mix)
22 Darlin' (2012 Stereo Mix)
23 Wild Honey (2012 Stereo Mix)
24 Wonderful (2012 Stereo MIx)
25 Heroes and Villains (2012 Stereo Mix)
26 Cabin Essence
27 The Elements: Fire (Mrs. O'Leary's Cow)
28 Wind Chimes ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
29 Vega-Tables ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
30 Heroes and Villains, Pt. 2 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
31 Heroes and Villains, Pt. 1 ("Smile Sessions" Mix / Mono)
32 Be With Me
33 I Can Hear Music
34 Time to Get Alone
35 I Went to Sleep
36 All This Is That
37 Marcella
38 (Wouldn't It Be Nice To) Live Again
39 Feel Flows
40 Disney Girls (1957)
41 Don't Go Near the Water
42 Surf's Up
43 'Til I Die
44 Sound of Free (Mono Single Version)
45 Fallin' In Love (2009 Stereo Mix)
46 Our Prayer ("Smile Sessions" Mix / Stereo)
47 Soulful Old Man Sunshine
48 This Whole World
49 Add Some Music to Your Day
50 Slip On Through
51 Susie Cincinnati (2012 Mix)
52 Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version / 2001 Stereo Mix)
53 Break Away (Alternate Version)
54 Can't Wait Too Long (A Cappella)
55 It's About Time
56 Sail On, Sailor
57 Good Vibrations (Mono)
58 I Just Wasn't Made For These Times (1996 Stereo Mix)
59 Why Do Fools Fall In Love (2009 Stereo Mix)
60 Don't Worry Baby (2009 Stereo Mix)
61 Fun, Fun, Fun
62 Little Saint Nick (Mono Single Version)
63 Ballad of Ole' Betsy
64 Be True To Your School (Mono Single Version)
65 Back Home
66 Surfers Rule (With Session Intro)
67 Catch a Wave
68 Little Deuce Coupe
69 Surfer Girl
70 Shut Down (2003 Stereo Mix)
71 Surfin' U.S.A.
72 Lonely Sea (Mono Mix)
73 409 (Mono Long Version)
74 Surfin' Safari (Mono Long Version)
75 Their Hearts Were Full of Spring (Demo / Mono)
76 Surfin' (With Session Intro / Mono)
77 The Warmth of the Sun
78 I Get Around (With Session Intro) (Mono)
79 Wendy (2007 Stereo Mix)
80 All Summer Long (2007 Stereo Mix)
81 God Only Knows (1996 Stereo Mix)
82 Wouldn't It Be Nice (2001 Stereo Mix)
83 Sloop John B (1996 Stereo Mix)
84 Radio Spot "Wonderful KYA" (Mono)
85 There's No Ohter (Like My Baby) (2012 "Unplugged" Mix With Party Session Intro)
86 The Little Girl I Once Knew (Mono)
87 Graduation Day (Session Excerpt and Master Take) (2012 Mix)
88 Let Him Run Wild (2007 Stereo Mix)
89 Salt Lake City (2001 Stereo Mix)
90 Amusement Parks USA (Early Version)
91 Help Me, Rhonda (Mono Single Version)
92 Do You Wanna Dance? (2012 Stereo Mix)
93 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
94 In the Back of My Mind (2012 Stereo Mix)
95 Kiss Me, Baby (2000 Stereo Mix)
96 Please Let Me Wonder (2007 Stereo Mix)
97 All Dressed Up For School (Mono)
98 Girls On the Beach
99 California Girls (2002 Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.