Lyrics and translation The Beach Boys - Sloop John B - Live At Michigan State University/1966
We
come
on
the
sloop
John
B
On
est
arrivé
sur
le
sloop
John
B
My
grandfather
and
me
Mon
grand-père
et
moi
Around
Nassau
town
we
did
roam
Autour
de
Nassau,
on
a
erré
Drinking
all
night
Buvant
toute
la
nuit
Got
into
a
fight
On
s'est
battu
Well,
I
feel
so
broke
up
Je
suis
tellement
déprimé
I
want
to
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
So
hoist
up
the
John
B's
sail
Alors
hisse
la
voile
du
John
B
See
how
the
mainsail
sets
Regarde
comment
la
grand-voile
se
déploie
Call
for
the
captain
ashore
Appelez
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home,
yeah,
yeah
Je
veux
rentrer
à
la
maison,
oui,
oui
Well,
I
feel
so
broke
up
Je
suis
tellement
déprimé
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
The
first
mate
he
got
drunk
Le
premier
officier
s'est
saoulé
And
broke
in
the
captain's
trunk
Et
a
cassé
le
coffre
du
capitaine
The
constable
had
to
come
and
take
him
away
Le
policier
a
dû
venir
l'emmener
Sheriff
John
Stone
Le
shérif
John
Stone
Why
don't
you
leave
me
alone?
Yeah,
yeah
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas
tranquille
? Oui,
oui
Well,
I
feel
so
broke
up
Je
suis
tellement
déprimé
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
So
hoist
up
the
John
B's
sail
Alors
hisse
la
voile
du
John
B
See
how
the
mainsail
sets
Regarde
comment
la
grand-voile
se
déploie
Call
for
the
captain
ashore
Appelez
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
Why
don't
you
let
me
go
home?
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas
rentrer
à
la
maison
?
(Hoist
up
the
John
B's
sail)
(Hisse
la
voile
du
John
B)
Hoist
up
the
John
B
Hisse
le
John
B
Well,
I
feel
so
broke
up
Je
suis
tellement
déprimé
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
The
poor
cook
he
caught
the
fits
Le
pauvre
cuisinier
a
eu
des
crises
And
threw
away
all
my
grits
Et
a
jeté
tout
mon
gruau
And
then
he
took
and
he
ate
up
all
of
my
corn
Et
puis
il
a
mangé
tout
mon
maïs
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
Why
don't
they
let
me
go
home?
Pourquoi
ne
me
laissent-ils
pas
rentrer
à
la
maison
?
This
is
the
worst
trip
C'est
le
pire
voyage
I've
ever
been
on
Que
j'aie
jamais
fait
So
hoist
up
the
John
B's
sail
Alors
hisse
la
voile
du
John
B
See
how
the
mainsail
sets
Regarde
comment
la
grand-voile
se
déploie
Call
for
the
captain
ashore
Appelez
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
Why
don't
you
let
me
go
home?
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas
rentrer
à
la
maison
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.