The Beach Boys - Sloop John B (The Stereo Mix) - translation of the lyrics into Russian
The Beach Boys Sloop John B (The Stereo Mix)

The Beach Boys - Sloop John B (The Stereo Mix)

Lyrics and translation The Beach Boys - Sloop John B (The Stereo Mix)




Sloop John B (The Stereo Mix)
Шлюп Джон Би (стерео версия)
We come on the sloop John B
Мы вышли в море на шлюпе "Джон Би",
My grandfather and me
Мой дедушка и я,
Around Nassau town we did roam
Мы бродили по Нассау,
Drinking all night
Пили всю ночь,
Got into a fight
Ввязались в драку.
Well, I feel so broke up
Дорогая, я так разбит,
I want to go home
Я хочу домой.
So hoist up the John B's sail
Так поднимите парус "Джона Би",
See how the mainsail sets
Посмотри, как ставится грот,
Call for the captain ashore
Позовите капитана на берег,
Let me go home
Отпусти меня домой,
Let me go home
Отпусти меня домой,
I wanna go home, yeah, yeah
Я хочу домой, да, да,
Well, I feel so broke up
Дорогая, я так разбит,
I wanna go home
Я хочу домой.
The first mate he got drunk
Старший помощник напился
And broke in the captain's trunk
И вломился в сундук капитана.
The constable had to come and take him away
Пришлось констеблю прийти и увести его,
Sheriff John Stone
Шериф Джон Стоун,
Why don't you leave me alone? Yeah, yeah
Почему бы тебе не оставить меня в покое? Да, да,
Well, I feel so broke up
Дорогая, я так разбит,
I wanna go home
Я хочу домой.
So hoist up the John B's sail
Так поднимите парус "Джона Би",
See how the mainsail sets
Посмотри, как ставится грот,
Call for the captain ashore
Позовите капитана на берег,
Let me go home
Отпусти меня домой,
Let me go home
Отпусти меня домой,
I wanna go home
Я хочу домой,
Let me go home
Отпусти меня домой,
Why don't you let me go home?
Почему ты не отпускаешь меня домой?
(Hoist up the John B's sail)
(Поднимите парус "Джона Би")
Hoist up the John B
Поднимите "Джона Би",
Well, I feel so broke up
Дорогая, я так разбит,
I wanna go home
Я хочу домой,
Let me go home
Отпусти меня домой.
The poor cook he caught the fits
Бедный кок, у него приступ,
And threw away all my grits
И он выбросил всю мою кукурузную кашу,
And then he took and he ate up all of my corn
А потом он взял и съел всю мою кукурузу.
Let me go home
Отпусти меня домой,
Why don't they let me go home?
Почему они не отпускают меня домой?
This is the worst trip
Это худшее путешествие,
I've ever been on
В котором я когда-либо был.
So hoist up the John B's sail
Так поднимите парус "Джона Би",
See how the mainsail sets
Посмотри, как ставится грот,
Call for the captain ashore
Позовите капитана на берег,
Let me go home
Отпусти меня домой,
Let me go home
Отпусти меня домой,
I wanna go home
Я хочу домой,
Let me go home
Отпусти меня домой,
Why don't you let me go home?
Почему ты не отпускаешь меня домой?




Writer(s): Brian Wilson
The Beach Boys - The Pet Sounds Sessions: A 40th Anniversary Collection
Album
The Pet Sounds Sessions: A 40th Anniversary Collection
date of release
28-08-2006

1 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) (The Stereo Mix)
2 I Just Wasn't Made for These Times (The Stereo Mix)
3 Wouldn't It Be Nice - The Stereo Mix
4 Hang On To Your Ego
5 God Only Knows (Sax Solo)
6 Sloop John B (Carl Sings First Verse)
7 I'm Waiting For The Day (Mike Sings Lead)
8 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Vocal Snippet
9 You Still Believe In Me - Alternate Version
10 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #1
11 Caroline, No (Promotional Spot #1)
12 Here Today - Alternate Version
13 Caroline, No - Stack-O-Vocals
14 Here Today - Stack-O-Vocals
15 I Know There's An Answer - Stack-O-Vocals
16 God Only Knows - Stack-O-Vocals
17 Sloop John B - Stack-O-Vocals
18 I'm Waiting For The Day - Stack-O-Vocals
19 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stack-O-Vocals
20 That's Not Me - Stack-O-Vocals
21 You Still Believe In Me - Stack-O-Vocals
22 I Just Wasn't Made For These Times - Stack-O-Vocals
23 I Just Wasn't Made For These Times - Alternate Version
24 Banana & Louie
25 Caroline, No - Original Speed/Stereo Mix
26 Pet Sounds
27 I Just Wasn't Made for These Times
28 Here Today
29 I Know There's an Answer
30 God Only Knows
31 Sloop John B
32 Let's Go Away for Awhile
33 I'm Waiting for the Day
34 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder)
35 That's Not Me
36 You Still Believe In Me
37 Wouldn't It Be Nice
38 Caroline, No - Original Speed/Mono Mix
39 God Only Knows (Brian Sings Lead)
40 Sloop John B (Brian Sings Lead Throughout)
41 Wouldn't It Be Nice - Alternate Version #2
42 God Only Knows - With A Capella Tag
43 Caroline, No (Promotional Spot #2)
44 Dog Barking Session - Outtakes
45 Wouldn't It Be Nice - Stack-O-Vocals
46 Caroline, No
47 Here Today - Stereo Backing Track
48 God Only Knows - Stereo Backing Track
49 Let's Go Away For Awhile - Stereo Track Without String Overdub
50 Let's Go Away For Awhile (Highlights From Tracking Date)
51 Pet Sounds - Stereo Track Without Guitar Overdub
52 Pet Sounds (Highlights From Tracking Date)
53 Trombone Dixie - Stereo Backing Track
54 Trombone Dixie (Highlights From Tracking Date)
55 Sloop John B - Stereo Backing Track
56 Sloop John B (Highlights From Tracking Date)
57 Wouldn't It Be Nice (Highlights From Tracking Date)
58 Caroline, No (The Stereo Mix)
59 Here Today (The Stereo Mix)
60 I Know There's an Answer (The Stereo Mix)
61 God Only Knows (The Stereo Mix)
62 Sloop John B (The Stereo Mix)
63 Let's Go Away for Awhile (The Stereo Mix)
64 I'm Waiting for the Day (The Stereo Mix)
65 That's Not Me (The Stereo Mix)
66 You Still Believe In Me (The Stereo Mix)
67 Pet Sounds (The Stereo Mix)
68 Wouldn't It Be Nice - Stereo Backing Track
69 Wouldn't It Be Nice - Stereo Track With Background Vocals
70 You Still Believe In Me - Intro - Session
71 God Only Knows (Highlights From Tracking Date)
72 I'm Waiting For The Day - Stereo Backing Track
73 I'm Waiting For The Day (Highlights From Tracking Date)
74 Good Vibrations - Stereo Backing Track
75 Good Vibrations (Highlights From Tracking Date)
76 That's Not Me - Stereo Backing Track
77 That's Not Me (Highlights From Tracking Date)
78 I Just Wasn't Made For These Times - Stereo Backing Track
79 I Just Wasn't Made For These Times (Highlights From Tracking Date)
80 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - String Overdub
81 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Stereo Backing Track
82 Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Brian's Instrumental Demo
83 Hang On To Your Ego - Stereo Backing Track
84 Hang On To Your Ego (Highlights From Tracking Date)
85 Caroline, No - Stereo Backing Track
86 Caroline, No (Highlights From Tracking Date)
87 You Still Believe In Me - Stereo Backing Track
88 You Still Believe In Me (Highlights From Tracking Date)
89 You Still Believe In Me - Intro - Master Take
90 Here Today (Highlights From Tracking Date)
Attention! Feel free to leave feedback.